查询词典 snub-nosed

In terms of present research, this thesis lists the threat factors to Chinese snub-nosed monkey living here, and the concrete suggestions for improving protection measures and the changing traditional living manners of local people are put forth as to effectively conserve this Chinese snub-nosed monkey in Xiaoshennongjia district.

依据本项研究的数据，针对研究区域内存在的威胁川金丝猴生存的因素，文中具体提出了改善保护措施和改变当地居民传统生活方式以保护该物种的具体建议。

On the other side of the old man, at some distance from him, there lay with head thrown back the motionless figure of a young soldier with a waxen pallor on his snub-nosed and still freckled face, and eyes sunken under the lids. Rostov looked at the snub-nosed soldier and a shiver ran down his back.

老头子身旁的另一个人离得相当远，他头往后仰，一动不动地躺着，这是个年轻的士兵，翘起鼻子，苍白如蜡的脸上长满了雀斑，翻着白眼，罗斯托夫望了望这个翘鼻子的士兵，一阵寒凉掠过他的脊背。

Impact tests were conducted on a thin tube (D/t=44) either empty or filled with water using a missile (Dm/t=6) with various nose shapes (flat-nosed, hemisphere-nosed and conical-nosed).

采用三种弹体(平头、半球形和圆锥头，弹体直径与管壁厚度之比D_m／t=6)对空管和高压充水薄壁钢管(径厚比D／t=44)进行了冲击破坏实验，预加工作内压分别为0MPa，5MPa，10MPa和15MPa。

The result hence suggests that just to protect and recover the habitat of a certain group and to inhibit hunting are good enough in a sound protection plan for the Sichuan snub-nosed monkey rather than to construct artificial corridors among mountains, which would drastically reduce the cost in protection action.

基于这一序列数据组的分子系统学分析表明：川金丝猴的遗传差异主要存在于一定地域内的社群间，在不同山系群体间的分化则尚不明显；从而提示在川金丝猴的保护中，着重保护和恢复各社群的生境并阻止猎杀可能已是一个经济有效的策略，在已隔离的山系或大群间修建人工走廊的价值可能不大。

What drives me insane is the twofold nature of this nymphet — of every nymphet, perhaps; this mixture in my Lolita of tender dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity, stemming from the snub-nosed cuteness of ads and magazine pictures, from the blurry pinkness of adolescent maidservants in the Old Country (smelling of crushed daisies and sweat); and from very young harlots disguised as children in provincial brothels; and then again, all this gets mixed up with the exquisite stainless tenderness seeping through the musk and the mud, through the dirt and the death, oh God, oh God.

3，叫我失去理智的是这个性感少女的双重性：我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗；这种粗俗来自广告和杂志图片上那些忸怩作态的塌鼻子女郎，来自故国（含有踏碎了的雏菊与汗水的气味）的那些脂粉狼藉的青年女佣，也来自外地妓院的那些装扮成小姑娘的非常年轻的妓女。然后所有这一切又跟通过麝香与泥土、通过污垢与死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起，天哪，天哪。

This article applies this method in reproduction research on Sichuan snub-nosed monkey firstly.

本文是首次将此方法应用于野生川金丝猴的繁殖生理研究。

Many of colobines, including the Chinese snub-nosed monkeys, are rare and endangered animals.

包括我国几种金丝猴在内的许多疣猴类还是亟待保护的珍稀濒危动物。

This state of affairs obtains, since Socrates was snub-nosed.

这个事态是现实情况，因为苏格拉底就是狮子鼻。

Snub-nosed monkey added to our great joy of nature, let us act to protect golden monkey, nature conservation.

金丝猴为我们的大自然增加了无限欢乐，让我们行动起来保护金丝猴，保护大自然。

The area also has a population of endangered animals, including the giant panda and the Sichuan golden snub-nosed monkey.

区域并且有危险的动物的人口，包括大熊猫和四川金黄snub-nosed 猴子。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。