查询词典 snowy

Early in the morning, while all things are crisp with frost, men come with fishing-reels and slender lunch, and let down their fine lines through the snowy field to take pickerel and perch; wild men,who instinctively follow other fashions and trust other authorities than their townsmen, and by their goings and comings stitch towns together in parts where else they would be ripped.

每天，很早的时候，一切都被严寒冻得松脆，人们带了钓竿和简单的午饭，穿过雪地来钓鲜鱼和梭鱼；这些野性未驯的人们，并不像他们城里的人，他们本能地采用另外的生活方式，相信另外的势力，他们这样来来去去，就把许多城市部分地缝合在一起了，否则的话，城市之间还是分裂的。

Western Snowy Plover, Acorn Woodpecker, and Peregrine Falcon.

西部雪鸻鸟、橡实啄木鸟和游隼。

How well do I remember her parlour half filled with the organ which her husband had built, and scented with a withered apple or two from the pyrus japonica that grew outside the house; the picture of the prize ox over the chimney-piece, which Mr Pontifex himself had painted; the transparency of the man coming to show light to a coach upon a snowy night, also by Mr Pontifex; the little old man and little old woman who told the weather; the china shepherd and shepherdess; the jars of feathery flowering grasses with a peacock's feather or two among them to set them off, and the china bowls full of dead rose leaves dried with bay salt.

我记得很清楚，她的一半被她丈夫制作的风琴占据着的客厅飘散着来自于长在房子外面的山茶树的烂苹果的味道。壁橱上面一幅获奖的牛的画像是Pontifex先生的作品；在一个雪夜一个男人举灯给一辆马车照明的幻灯，也是Pontifex先生的作品；一个小个子的老年男人和一个小个子的老年女人在谈论天气；中国的牧羊少年和牧羊少女；用一、两根孔雀羽毛点缀得花草坛子；装满凋零的用海盐干燥的玫瑰叶子中国碗。所有的东西都消失了，成为记忆。

The third quatrain, with its drowsy, dream-like line:"Of easy wind and downy flake," opposes the horse's instinctive urge for home with the man's subconscious desire for death in the dark, snowy woods.

直到四十岁，他的诗才得公众的认可。从1914年到他去世，Robert Frost不仅确立了他的文学地位，而且成为美国最负盛名的诗人。

Tintin, with his trademark quiff and plus-four trousers, travelled all over the world on adventures that took him and his white terrier known as Snowy in English and Milou in French from Tibet to America and Iceland to Africa.

在展览会的预展上，伦敦国家海洋馆馆长罗伊·克莱尔告诉记者说："埃尔热一生热爱大海，还有最重要的一点，他是一个对细节一丝不苟的人。"

To October, around the top of the mountains is snowy, but for this little bit of blood in the Ranunculus flowers.

到十月，周围高山之巅已是白雪皑皑，这里却换之以斑斑点点的毛莨花。

Stopping by Woods on a Snowy Evening By Robert Frost Whose woods these are I think I know.

由老虎伍兹停在一个雪夜罗伯特弗罗斯特这是谁的树林我想我知道。

South Georgia Island—A snowy morning offers a peaceful study in contrasts as southern elephant seals and king penguins share a rookery.

南乔治亚岛雪原上午在和平提供了对比研究，对南方象海豹和王企鹅共享鲁克里。

The Saint Bernard was used as an avalanche and rescue dog in the snowy passes near the Hospice.

人们在雪崩时用它们来当救护狗，可以在旅客住宿处的雪地上看见它们。

Last year the lunar new year holidays fell later on the calendar, so that we were able to check out Sapporo's Snow Festival. This annual festival (this year is the 60th) takes place in the beginning of February and lasts for a whole week. In Hokkaido, February is very much a snowy month.

去年台湾的过年期间较晚，到日本时恰好可观赏到 Sapporo 的雪祭〈雪まつり，固定每年的二月初举办一周，今年是第60回〉，可见对於北海道来说，二月时节仍然还是在雪片纷飞的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。