查询词典 snow-capped mountains

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

很快，远处便出现峰峦积雪的落基山脉。

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

很快，远处便出现了峰峦积雪的落基山脉（被积雪覆盖的落基山脉就出现在远处）。

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

不久便可以看到不远处峰顶白雪皑皑的落基山脉。

Lijiang city is situated in northwest Yunnan province. It is a beautiful city. There are the magnificent, snow-topped Yulong mountains, the boundless Jinsha River, and the original site of Lijiang Old Town, with its long history. Xuan Ke was born here in 1930, the son of a minister. His father was a broad-minded man, and had several foreign friends, which gave Xuan Ke an exposure to English in his youth. He later continued his English studies at a religious school, and in no time the clever lad was speaking fluent English.

解说：丽江市位於云南省部，是一个美丽的城市，这里有壮丽的玉龙雪山，气势磅薄的金沙江，还有历史悠远的丽江古城。1930年，宣科出生在丽江古城，他的父亲是个牧师，他思想开明，还结交了一些外国朋友，这使宣科在幼年时就有机会接触到英语，后来他进入丽江教会学校继续他的英语学习，天资聪明的宣科很快就能讲一口流利的英语了。

Continuing into the West, the plane flies over vast prairies and rough cattle-grazing country. Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

继续向西，飞机飞越辽阔的草原和崎岖不平的牧场，不久便远远地看到峰峦积雪皑皑的落基山脉。

Lijiang city is situated in northwest Yunnan province. It is a beautiful city. There are the magnificent, snow-topped Yulong mountains, the boundless Jinsha River, and the original site of Lijiang Old Town, with its long history. Xuan Ke was born here in 1930, the son of a minister. His father was a broad-minded man, and had several foreign friends, which gave Xuan Ke an exposure to English in his youth. He later continued his English studies at a religious school, and in no time the clever lad was speaking fluent English.

解说：丽江市位于云南省部，是一个美丽的城市，这里有壮丽的玉龙雪山，气势磅礴的金沙江，还有历史悠远的丽江古城。1930年，宣科出生在丽江古城，他的父亲是个牧师，他思想开明，还结交了一些外国朋友，这使宣科在幼年时就有机会接触到英语，后来他进入丽江教会学校继续他的英语学习，天资聪明的宣科很快就能讲一口流利的英语了。

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance. After crossing these high ranges, the plane can almost glide down into the rich valleys of California and, finally, to a landing not far from the beaches of the Pacific Ocean.

很快，远处便出现峰峦积雪的落基山脉、飞机越过这些崇山峻岭之后，几乎可以从高空向加利福尼亚富饶的谷地滑翔而下，最后在离太平洋海滩不远的机场降落。

Photo Gallery: Mountains The snow-mantled rock face of the colossal Mont Blanc Massif, located between France and Italy, dwarfs a pale twilight moonrise in the background.

白雪覆盖在岩石的面孔在巨大的Mont Blanc Massif，这座山处于法国和意大利之间，变得矮小的苍白的微光的月亮升起做背景。

Photo Gallery: Mountains The snow-mantled rock face of the colossal Mont Blanc Massif, located between France and Italy, dwarfs a pale twilight moonrise in the background.

雪域mantled岩面对庞大的勃朗峰地块，位于法国和意大利之间的小矮人一个暗淡黄昏月出在背景。

One avalanche struck Friday afternoon at Wrightwood in the snow-laden San Gabriel Mountains.

星期五下午莱特伍德市白雪皑皑的圣加布里埃尔山脉发生雪崩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。