查询词典 snow-broth

Nevertheless company and platoon commanders tried to get the men to follow—only to be shot down themselves before taking a half dozen floundering steps in the two-foot-deep snow.

不过连排指挥官还是试图促动人们跟随——他们自己在被放倒之前，也就在深达两英尺积雪中挣扎七八步。

I struggled through the snow. I would be homeless in January, foodless, jobless. I felt so helpless and lonely.

我艰难地在大雪中前行，想到过完圣诞马上就进入一月，马上就会挨饿受冻，无家可归，又没有工作，我倍感孤独无助。

Although I am part Chinese, I had as dim a view of foot-binding as anyone else when I started to research my novel Snow Flower and the Secret Fan.

虽然我有中国血统，但当我为我的新书《雪花和秘扇》收集素材时，对于中国古代女人缠足的现象，我同其他人的感受完全相同，一种压抑和不解的情绪笼罩我心。

Our football field is covered with snow.

我们的足球场被雪覆盖着。

Anonymous 45 footed skills on the snow and high winds ...

无名45级左右开弓和狂风暴雪技能的问题。。。

Vincent can quite easily control his horse, running on the grassy plain at the foothill of Yu-Lung Snow Mountain.

受焦恩俊的委托，剧组派人带著茶叶和水果去老先生那里道谢，老先生拒不接受，还差点动了气。

It was a dismal Sight to look at: The Ship, which by its building was Spanish, stuck fast, jaum'd in between two Rocks; all the Stern and Quarter of her was beaten to pieces, with the Sea; and as her Forecastle, which stuck in the Rocks, had run on with great Violence, her Mainmast and Foremast were brought by the Board; that is to say, broken short off; but her Boltsprit was found, and the Head and Bow appear'd firm; when I came close to her, a Dog appear'd upon her, who seeing me coming, yelp'd, and cry'd; and as soon as I call'd him, jump'd into the Sea, to come to me, and I took him into the Boat; but found him almost dead for Hunger and Thirst: I gave him a Cake of my Bread, and he eat it like a ravenous Wolf, that had been starving a Fortnight in the Snow: I then gave the poor Creature some fresh Water, with which, if I would have let him, he would have burst himself.

眼前的景象一片凄凉。从那条船的构造外形来看，是一条西班牙船，船身被紧紧地夹在两块礁石之间。船尾和后舱都被海浪击得粉碎，那搁在礁石中间的前舱，由于猛烈撞去，上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。我靠近破船时，船上出现了一只狗。它一见到我驶近，就汪汪吠叫起来。我向它一呼唤，它就跳到海里，游到我的小船边来，我把它拖到船上，只见它又饥又渴，快要死了。我给了它一块面包，它就大吃大嚼起来，活像一只在雪地里饿了十天半月的狼。我又给他喝了点淡水，它就猛喝，要是我不制止它的话，真的可以喝得把肚子都涨破。

So we have to say auspicious snow forerun a wonderful year though it's snowing hard this year.

所以，我们还是要说瑞雪兆丰年，尽管今年的雪下得有点过头。

When, in late winter in Beijing, there was still snow on the ground and, up in the air, an entanglement of dark-gray bare branches against a sunny sky, a couple of kites were already fluttering up and down in the distance ---- a sight that filled me with amazement and forlornness.

北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。

I can sleep in my snow fort for a couple of days.

我可以在我的雪城堡里睡上几天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。