查询词典 snitching

F: Inbreeding is a big drawback from snitching most of their empoyers from one or two companies.

近亲繁殖是公司发展的一大障碍，这是因为他们的大多数员工都是从一个或两个公司偷挖去的。

He's been snitching to the world. I can't even blame Primo.

他一直通风报信，我不能责怪普利莫

Tattletale! I'll make you pay for snitching on me!

"大嘴巴！你把我的秘密说出去了，我要你付出代价！"

Tattletale! I'll make you pay for snitching on me!

&大嘴巴！你把我的秘密说出去了，我要你付出代价！&

Charles:We've both been around long enough to know that when a con starts that snitching business,he is not long for this world.

我们都在这儿那么长时间了，早就知道如果一个罪犯开始告密者的勾当，那他也活不长了。

Until then, scores had sometimes been settled in the Gucci family by snitching to the authorities.

在那之前，古奇家族内部的裂痕有时候会以向官方告发的形式表现出来。

Westmoreland:We've both been around long enough to know that when a con starts that snitching business,he's not long for this world.

咱们在这这么久也都明白，如果犯人开始告密，他也就活不长了，别逼我这么做，长官。

Activity. People were assigning themselves as guards," Jonessays."I knew exactly what was going on in class because ofthis strange snitching that was going on.

人们把自己当作护卫者，&琼斯说，&由于时刻都有这些无情的告密，所以我非常清楚班上每一时刻都发生了些什么。

Don't know how Rafer and MJ will coexist. I sense him rooting for MJ and snitching on Rafer for sucking.

不知道小阿和假帮主如何共存，作者推测他是给假帮主撑腰暗示小阿水平不够！

Ian Punnett was joined by nationally-recognized expert on snitching, Alexandra Natapoff, for a discussion on the perils of using informants in our criminal justice system.

伊恩庞尼特是加入了对snitching全国公认的专家，亚历山德拉Natapoff，一个讨论中使用我们的刑事司法制度线人的危险。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。