查询词典 smouldering

Ever and anon, too, there came a glare of red light out of his eyes, as if the old man's soul were on fire and kept on smouldering duskily within his breast, until by some casual puff of passion it was blown into a momentary flame.

他的眼睛中还不时闪出阵阵红光；像是那老人的灵魂正在燃烧，却憋在胸中闯着，只是偶尔不小心受到激情的鼓吹，才喷出瞬间的火焰。

"Ever and anon, too, there came a glare of red light out of his eyes; as if the old man's soul were on fire, and kept on smouldering duskily within his breast, until, by some casual puff of passion, it was blown into a momentary flame."

他的眼睛中还不时闪出阵阵红光；象是那老人的灵魂正在燃烧，却憋在胸中装着，只是偶尔不小心受到激情的鼓吹，才喷出瞬间的火焰。

Ever and anon, too, there came a glare of red light out of his eyes, as if the old man's soul were on fire and kept on smouldering duskily within his breast, until by some casual puff of passion it was blown into a mom tary flame.

他的眼睛中还不时闪出阵阵红光；像是那老人的灵魂正在燃烧，却憋在胸中闯着，只是偶尔不小心受到激情的鼓吹，才喷出瞬间的火焰。

Ever and anon, too, there came a glare of red light out of his eyes; as if the old man's soul were on fire, and kept on smouldering duskily within his *, until, by some casual puff of passion, it was blown into a momentary flame.

他的眼睛中还不时闪出阵阵红光；象是那老人的灵魂正在燃烧，却憋在胸中装着，只是偶尔不小心受到激情的鼓吹，才喷出瞬间的火焰。

Ever and anon, too, there came a glare of red light out of his eyes; as if the old man's soul were on fire, and kept on smouldering duskily within his breast, until, by some casual puff of passion, it was blown into a momentary flame.

他的眼睛中还不时闪出阵阵红光；象是那老人的灵魂正在燃烧，却憋在胸中闯著，只是偶尔不小心受到激情的鼓吹，才喷出瞬间的火焰。

In view of the fact that he consciously and deliberately aimed at innovation or reforming, it would certainly be difficult to exculpate him entirely or declare that his attitude was in no wise presumptuous and rash; but impartial history may and should take into account the peculiar atmosphere created about him by the still smouldering controversies on Baianism and the widespread prejudices against the Roman Curia.

鉴於这一事实，他自觉地和故意旨在创新或改革，它肯定是难以开脱他完全或宣称，他的态度是在任何明智的狂妄和皮疹，但公正的历史可能，并应考虑到的特殊气氛他创建的争论仍在燃烧的Baianism和广泛的偏见反对罗马教廷。

The lamp smells, as it heats, of smouldering dust: a curious smell—I shall grow to hate it!—the smell of the parching of my own youth.

灯发热，散发闷烧灰尘的气味：一种奇怪的、我以后将痛恨的，灼烧青春的气味。

It's utterly different from the coarsely smoky Lapsangs we are used to, with a peaty warmth achieved by drying it over smouldering pine torches.

这种红茶与我们所熟悉的那种粗糙和带有松烟香的正山小种全然不同，透着一丝炭烟的暖意，这主要是因为其杀青过程使用的是松树文火。

In Part 1 of the test a lighted cigarette is placed in the angle of the test rig and left to smoulder along its entire length. After 60 minutes no smouldering or flaming of the fabric should be observed.

试验的第一部分，把一支点燃的香烟按照长度方向放置在实验装备形成的夹角中。60分钟后，织物上看不到阴燃或火焰。

If progressive smouldering or if flaming is not observed within the one hour period or if the cigarette fails to smoulder its complete length, repeat the test with a new cigarette length, repeat the test with a new cigarette placed in a fresh position not less than 50mm from any previous test damage.

如果强烈的闷烧或明火在放置香烟一个小时内没有观察到或香烟未能燃完，则用新的香烟在新的位置上重复测试，与上一个测试标记的距离不小于50毫米。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失