查询词典 smoothly

The lower part has cardan rolling wheels , and the wheels can rotary flexible , it can make sure that the tote cart arrive the appointed place smoothly .

下部装有可以灵活移动的万向滚轮，以保证周转车的顺利到达指定位置。

After soaking in the hot spring, blood flow smoothly all over the body; ruddy complexion is given; skin is thin as well as lubricious and it is comfortable around the whole body.

据有关权威部门和专家试验表明，碳酸氢钠泉是温泉中的极品，泡过温泉后，感觉到通身血液畅流，肤色红润、皮肤丝滑细腻，浑然舒爽。

Xie Changting has the praise of ' the wizard ' in Democratic Progressive Party, but it is not smooth to elect all previously. Cooperated with Peng MingMin and ran for the first vice president and failed in 1996, let him fall into low tide, later, one was curved that Xie Changting chose to rotate on the road in life, bob up like a cork in Kaohsjung, is elected the mayor and reappointed smoothly. 2000, Xie Changting take over party president, lead Democratic Progressive Party in set up committee of the election next year, jump and become the first major party of Congress. In 2005, Xie Changting will go up north and serve as the cabinet to consider, will step down from the stage embarrassedly one year later, the political career falls into the valley bottom once again.

谢长廷在民进党内素有「智多星」之称，但历次选举却不尽顺遂。1996年与彭明敏搭档竞选第一届副总统失败，让他跌入低潮，之后，谢长廷选择在人生的道路上转了个弯，於高雄市东山再起，当选市长并顺利连任。2000年，谢长廷接任党主席，率民进党在隔年立委选举中，跃升为国会第一大党。2005年，谢长廷北上担任阁揆，一年后难堪下台，政治生涯再度跌入谷底。

Everything was going smoothly until I had a spell of bad luck and ended up on this river.

我已经修炼了很多年。一切都很顺利，直到此劫难，要我死在这条河上。

So, the accurate and scientific reveal to their mutual relationships from the theory and empirical study would help guide us to draw up proper policies in order to accelerate our country's economic growth and ensure the strategy of the West Development to be enforced smoothly.

通过理论模型构建和实证分析与研究，得出了以下主要结论：(1)根据模型，对于开放型经济系统，投资增长是带动经济增长和储蓄增长的原因，经济增长是引起储蓄增长的基础性条件，如果系统内储蓄资本很少流出，则储蓄增长也可转化为投资增长

The business of each day, be it retailing or selling by wholesale, went quite smoothly.

每天的生意，无论是零售还是批发，都进行得很顺利。

When using a site, it s not unreasonable to expect it to run smoothly and efficiently and allow you to make use of the features it advertises.

在使用场地、它不是不合理的期望它能顺利和有效利用，让你标榜的特色。

During our discussion, we may find out the problem of its operation. Currently, our nation's operation is based on Judicial Yuan's Meeting on February 7 , 2002 for the nationwide court's chief and Forum on judicial business, as well as Taiwan's Superior Court's criminal chief judge's decision on April 25, 2002, and also Ministry of Justice's No. 910800949 attached letter of March 7, 2002—A reference principle for prosecutors' institution to manage affairs corresponding to the modification of partial criminal litigation act. Currently, the entire operation of setting for trial goes smoothly. The most important part is Chapter Six, whose point of view is from the aspect of practical operation. And it amasses the information about the decision of setting for trial from twenty-one local courts nationwide. This chapter will explore the effect of its concrete operation and analyze it synthetically with statistics.

在介绍过程即可发现现行实务运作所衍生之问题何在，而目前我国实务之运作均以司法院九十一年二月七日所召开之全国各级法院首长司法业务座谈会之决议及九十一年四月二十五日台湾高等法院刑事庭长会议之决议，暨法务部九十一年三月七日九十一年度法检字第九一0八00九四九号函之附件「检察机关因应刑事诉讼法部分条文修正办理事项参考原则」之内容为依据，目前整个声请交付审判制度之运作尚称正常顺利。

In learning fractions, an integration of two concepts can be reasoned smoothly by analogy, i.e., size of unit × number of unit are analogized to denominator and numerator to integrate into a size.

在分数的学习上能顺利类推两个概念的整合。即把单位量×单位数类推至分数中分母与分子两概念整合代表一个量。

There is no point apportioning blame,said Snape smoothly. What is done, is done.

&追究是谁的过错已经没有用了，&斯内普不动声色地说，&该做的已经做了。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。