查询词典 smilingly

I smilingly assured you it was not April Fool's Day and that I wasn't joking.

我笑了，说今天不是愚人节，我不开玩笑。

Is it pessimistically sad is it fatefully sad or smilingly sad ?

它是悲观性的悲哀，命运式的悲哀，还是含笑的悲哀？

Is it pessimistically sad or resignedly san; is it fatefully sad or smilingly sad?

它是悲观主义的悲伤还是听天由命的悲伤；它是致命的悲伤还是含笑的悲伤？

Now study the sad one a little closer. Try to pin down the exact quality of its sadness. Is it pessimistically sad or resignedly sad; is it fatefully sad or smilingly sad?

你这时再稍微仔细地研究一下这哀伤的主旋律，尽量设法指明其哀伤的确切性质，是悲观的哀伤还是与世无争的哀伤，是听天由命的哀伤还是苦甜参半的哀伤？

They had even engraved on a taihu rock four Chinese characters:"Er Quan Ying Yue" meaning "two springs reflecting the moonlight." These characters were painted red and written in an ancient calligraphic style. The homesick Chinese teachers seemed to feel that at the sight of these characters, they could by a flight of the imagination bring to their presence a native moon smilingly beaming over the West Lake.

他们在池中放了些水草恶化金鱼，可能是为了抒发对祖国的怀念之情吧，还在太湖石上用秀丽的隶书字体刻了"二泉映月"四个红字，似乎这么一来，西湖便在他们的怀抱之中了，故乡的月便也在向着这些游子微笑了。

Perhaps out of a yearning for their homeland, they had even engraved on a taihu rock four Chinese characters:"Er Quan Ying Yue"meaning"two springs reflecting the moonlight."These characters were painted red and written in an ancient calligraphic style. The homesick Chinese teachers seemed to feel that at the sight of these characters, they could by a flight of the imagination bring to their presence a native moon smilingly beaming over West Lake.

他们在池中放了些水草和金鱼，可能是为了抒发对祖国的怀念之情吧，还在太湖石上用秀丽的隶书字体刻了"二泉映月"四个红字，似乎这么一来，西湖便在他们的怀抱之中了，故乡的月便也在向着这些游子微笑了。

Noriko smilingly tells Kyoko that "life is disappointing"; Shukichi assures Noriko that she must remarry; the neighbor jovially warns Shukichi that now he'll be lonely.

纪子笑着对京子说"生活是失望的"；平山劝告纪子必须再婚；邻居善意地提醒老人现在他将是独身一人了。

At last the doctor relented, took it down, and indulged himself in the gratification of letting her taste form his hand; his eyes, always expressive in the revelation of pleasurable feelings, luminously and smilingly avowed that it was a gratification; and he prolonged it by so regulating the position of the cup that only a drop at a time could reach the rosy, sipping lips by which its brim was courted.

终于医生发了慈悲，取下酒杯，沉醉在让她从他手里尝尝的心满意足情绪中；他的眼睛，在展露出欢乐的心情中总是富于表情的，炯炯有神，笑盈盈地坦率承认这是使人心悦神怡的事；他控制着酒杯的高低来拖延时间。使得一次只有一滴酒流进她那直凑近酒杯边，呷一口的红唇。

"I am not afraid of you," said he, smilingly.

"我才不怕你呢，"他微笑地说。

Turn to smilingly look for yourself who is never to appear.

的意思微笑的寻找一个不可能出现的你。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。