查询词典 smiling

On May 15th, he blogged a series of photos compiled from his trips to China which showed images of everyday life in China, cityscapes, beautiful outdoor shots of flowers and gardens, and smiling children, among many other things.

关于5月15日，他在日志中了一系列的照片汇编从他前往中国，这表明，形象在日常生活中，中国的城市景观，美丽的户外拍摄花卉和花园，和面带微笑的儿童，其中包括许多其他事情。

This Boulatruelle was a man who was viewed with disfavor by the inhabitants of the district as too respectful, too humble, too prompt in removing his cap to every one, and trembling and smiling in the presence of the gendarmes,--probably affiliated to robber bands, they said; suspected of lying in ambush at verge of copses at nightfall.

那蒲辣秃柳儿是被当地人另眼相看的，他为人过于周到，过于谦卑，见了任何人都连忙脱帽，见了警察更一面哆嗦，一面送笑脸，有些人说他很可能和某些匪徒有联系，怀疑他一到傍晚便在一些树丛角落里打埋伏。

It had not been the grand festival dreamed by the grandfather, a fairy spectacle, with a confusion of cherubim and Cupids over the heads of the bridal pair, a marriage worthy to form the subject of a painting to be placed over a door; but it had been sweet and smiling.

这不是外祖父所梦想的奇妙的佳节，一种有小天使和爱神一起出现在新婚夫妇头上的仙境，不是一件可以装饰在门的上方如同婚礼画里的那种喜事，但这是一次甜蜜而欢畅的婚礼。

Holly and all the more green pines and cypresses, the , peach red, such as the smiling faces of children.

冬青和松柏显得更加苍翠，草儿也是绿绿的，桃花红艳艳的，像孩子们的笑脸。

The progression may be symbolic rather than literal, as observed in Louis Cha's The Smiling, Proud Wanderer, where the young Linghu Chong progresses from childish concerns and dalliances into much more adult ones as his unwavering loyalty repeatedly thrusts him into the rocks of betrayal at the hands of his inhuman master.

该进程可能是象征性的，而不是文字，如查良镛先生的笑傲江湖，年轻的令狐冲从幼稚的关注点和更多的成人的调情作为他的坚定不移的忠诚多次到背叛的岩石推力他在进步观察他的手不人道的主人。

In Hong Kong one of the biggest-selling toothpaste brands was called Darkie, its trademark being a caricature of an Al Jolson-type smiling black man with gleaming white teeth.

香港有一种最畅销的牙膏品牌叫做Darkie （译者注：darkie是一种轻蔑黑人的称呼），其商标是一位&阿尔乔森风格&的黑人微笑的漫画，他的牙齿洁白而闪亮。

Saw how deceits were gilded in his smiling

也看到他的笑脸里藏着计谋

In recent years, TV shows like the current Li Ao's Proud Smiling World have put him back in the spotlight, allowing him to voice his political diatribes to millions of viewers.

这几年，「笑傲江湖」的电视节目让他重回舞台，吸引数百万观众每晚看他横批政治。

He had imagined that M. Gillenormand had never loved him, and that that crusty, harsh, and smiling old fellow who cursed, shouted, and stormed and brandished his cane, cherished for him, at the most, only that affection, which is at once slight and severe, of the dotards of comedy.

他以为吉诺曼先生从来不曾爱他，并且认为这个粗糙、心硬而脸笑、经常咒骂、叫嚷、发脾气、举手杖的老先生，对他至多也只是怀着喜剧中常见的那种顽固老长辈的轻浮而苛刻的感情罢了。

10The photos were of people in heavy coats and hats with earflaps, of fir trees, snow, people with big, pink smiling faces and spectacles.

Winton： On Her Knees）照片中，尽是些美国人，都穿着厚衣服，戴着眼镜、帽子和耳罩，伴着杉树、积雪，个个笑容可掬，神采飞扬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。