查询词典 smiling

Jean Valjean did violence to his habits, and took Cosette to see these rejoicings, for the purpose of diverting her from the memory of the day before, and of effacing, beneath the smiling tumult of all Paris, the abominable thing which had passed before her.

冉阿让，横着一条心，打破了他的习惯，领着珂赛特去赶热闹，也好借此冲淡一下对前一天的回忆，要让她遇见的那种丑恶景象消失在巴黎倾城欢笑的场面里。

An illustration of a smiling Berlusconi, who weathered a summer of scandals over his relations with an 18-year-old underwear model and allegations he slept with a prostitute after a party, emblazons the cover of the Rolling Stone's December issue, against the backdrop of the Italian flag.

滚石》杂志十二月刊以贝卢斯科尼为封面人物，封面上的贝卢斯科尼面带微笑，背景是意大利国旗。今年夏天，贝卢斯科尼陷入一系列丑闻。据说他与一名18岁的内衣模特有染，并在一次派对后与一名妓女上下住着她的儿子儿媳，不过，他们去南京工作了，楼上则是她一个人照看两个孙女的地方。本分工作外，我有个习惯——收集床。

An illustration of a smiling Berlusconi, who weathered a summer of scandals over his relations with an 18-year-old underwear model and allegations he slept with a prostitute after a party, emblazons the cover of the Rolling Stone's December issue, against the backdrop of the Italian flag.

滚石》杂志十二月刊以贝卢斯科尼为封面人物，封面上的贝卢斯科尼面带微笑，背景是意大利国旗。今年夏天，贝卢斯科尼陷入一系列丑闻。据说他与一名18岁的内衣模特有染，并在一次派对后与一名妓女上床。

Smiling from beginning to end, Yonsama was asked if he empathized with the King's loneliness and sorrows

勇样从头至尾以微笑致意。他被询问到是否对'王之孤独和悲伤'身同感受。。

"You're a dandy, Hurstwood," his friend Walker said. He was standing again well dressed, smiling, good-natured, the recipient of encores for a good story.

&你太棒了，赫斯渥，&他的朋友沃克说，他又打扮得漂漂亮亮地站在那里，满面笑容，态度和善，刚才讲了一个好听的故事，此刻正在接受旁人的喝彩。

Two months she has mounted me, my atmosphere extricates very much…Ha-ha the summer vacation went home, also met with her, she changed has been more attractive, but I actually and the small group high-school student was playing soccer, she looked at my appearance cluck-cluck smiling, I have also smiled…As soon as received her to give my water me to drink, but light, at heart warm.

两个月她把我蹬了，我很气氛又解脱…呵呵暑假回家了，又和她见了面，她变的更漂亮了，而我却和小群高中生在踢球，她看了我的样子咯咯的笑，我也笑了…接过她给我的水我一饮而光，心里暖暖的。

A gripping photograph of an old woman sitting in a pile of garbage made me ponder. She was smiling as she ate a packet of food she had foraged from the garbage dump.

这是一张摄人心魄的摄影作品，一位老妇人坐在垃圾堆中，满心喜悦地吃着从垃圾场里拾到的一袋食物。

A friend that frowns is better than a smiling enemy.

会皱眉的朋友比会微笑的敌人为好。

A friend that frowns is better than a smiling enemy.

一个向你皱眉的朋友用于一个向你微笑的敌人。

A friend that frowns is better than a smiling enemy.

一个责怪你的朋友胜于一个像你微笑的敌人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。