查询词典 smiling

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!

" 于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"冠毛虽被剪除"，我说，"但你显然不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！

Natasha quietly repeated her question, and her face and her whole manner, though she still kept hold of the corners of the pocket-handkerchief, was so serious, that the major left off smiling, and after a moment's pondering—as though asking himself how far it were possible—he gave her an affirmative answer.

娜塔莎平静地重说了一遍，虽然她的手依然牵着手绢角，但她的面庞，以及她全部举止都是严肃的，于是，少校收敛了笑容，先是考虑，像是同自己商量这样做的可能性，然后肯定地回答了她。

Pockmarked Li looked at Tu Wei-yueh, and saw that he was smiling his usual cold smile.

李麻子看着屠维岳的脸。

Winnie the Pooh's smiling face is yours to love, and it's also a ...

小熊维尼的笑脸，是你们的爱，这也是一个。。。

Indian defense research organizations are smiling with ease as Pravda announces that Americans are now scared of recent Chinese ABM test.

印度国防研究机构轻松的微笑真理报宣布，美国人现在是最近中国导弹试验害怕。

I saw the Prophet smiling till his premolar teeth became visible expressing his amazement and his belief in what he had said.

我看到先知微笑到他的小臼齿齿成为有形表达了他的惊异和他的信念是什么，他说：。

I saw the Prophet, smiling till his premolar teeth became visible, and he then recited:--'No just estimate have they made of Allah such as due to him...

我看到先知，面带微笑，直至他的臼齿齿成为看得见的，和他随即吟诵：-'不只是估计，他们已制成的真主等，由於他的……(39.67)

That is to say: while one is coming, his crying is the presentiment of tribulation; others' smiling is the welcome to his new life.

来的时候，自己在哭，是对苦难的预感；别人在笑，是对你的欢迎。

While one is coming, his crying is the presentiment of tribulation; others' smiling is the welcome to his new life.

来的时候，自己在哭，是对苦难的预感；别人在笑，是对你的欢迎。

Why, I can't help smiling at people, and speaking prettily to them.

咳，我不得不对人微笑，花言巧语地跟他们说话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。