查询词典 smiling face

The soldier was pale, his blue eyes looked impudently into the general's face, but his mouth was smiling.

士兵的脸色苍白，一双蓝眼睛无耻地望着团长的面孔，嘴上露出一丝微笑。

We shed down our laugh and whistle on the way back to school. Even the sun was infected by us, with smiling red face.

回校的路上洒下了我们的笑声和哨声，连太阳都被我们感染了，它的脸都笑红了。

She made the mistake of smiling mockingly, saw his fist draw back. She screamed,"Johnny, not in the face, I'm making a picture."

她又犯了嘲笑他的错误，看到他攥起了拳头，她尖声叫道，"强尼，别打脸，我正在拍一部戏呢。"

Oglethorpe, therefore, kept smiling, as if he took in jest what His Highness had done, and said,"Prince, that's a good joke; but we do it much better in England," and threw a whole glass of wine in the prince's face.

於是他保持微笑，似乎把王子所为当作戏谑，说：「殿下，这玩笑开的很有趣，不过，我们英国人玩起来会更有趣。」他随手把整杯酒向王子脸上泼去。

His musical paean to the virtues of China Merchants Bank is already a staple of CCTV, and, in Shanghai, his face is on the side of hundreds of buses, a smiling endorsement of a mineral water from Tibet.

他代言中国招商银行是演奏的那首赞美歌也已经成为中央电视台的一个主打产品。在上海，数以百计的公交车上印有他的笑脸，那是为西藏某品牌矿泉水做的广告。

Natasha quietly repeated her question, and her face and her whole manner, though she still kept hold of the corners of the pocket-handkerchief, was so serious, that the major left off smiling, and after a moment's pondering—as though asking himself how far it were possible—he gave her an affirmative answer.

娜塔莎平静地重说了一遍，虽然她的手依然牵着手绢角，但她的面庞，以及她全部举止都是严肃的，于是，少校收敛了笑容，先是考虑，像是同自己商量这样做的可能性，然后肯定地回答了她。

She stood back and looked at him, her face smiling radiantly.

她站在后面，望着他，脸上露出灿烂的笑容。

He wasn't smiling at first — his face was somber.

起初他并没有微笑——他的脸色很严峻。

The world in painting is oneself who been taked away in the barren city in winter. Those girls who wandering in the weald, with deformed look and smiling but sorrowful face, telling those dreamy and gray material desire of youth in memory.

画中的世界是在冬日荒芜城市中被带走得自己，那些游荡在原野上，是笑非笑忧郁的脸孔，如同畸形般的女孩儿，讲述着记忆中那些空幻的、灰色的青春物欲。

To recovery, I have no alternative but dilacerate the armor of smiling outside, face the wound inside,and do something--begin my second period of treatment by my psychologist--myself.

要想痊愈，我必须脱下微笑的铠甲，直面那些纠结，然后采取一些行动--开始我的第二疗程，靠我的咨询师--我自己。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。