查询词典 smiles

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords of strides born of place, you shall know of what is the atmosphere of the high mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

你也用不着争辩，说这并不是伟人的境界。

Packing5 my bags the next day, I think of all I've seen here: fire, water, sand, and smiles.

隔天，我一边打点行李，一边回想在这里所看到的一切：火焰、海水、沙滩以及人们脸上的微笑。

These students were subsequently better at distinguishing fake from real smiles as depicted in four-second video clips, than were students who'd either been asked to write about a time they felt included, or to write about the previous morning.

长达四秒钟的录像剪辑显示，相对于其他一些学生（有的被要求写一次融入他人的经历，有的写前一天早晨发生的事），这些学生一个比一个更擅长辨别微笑的真假。

Rotini can be called "piggy tails"; fusilli bucati are "squiggles"; and you can tell kids to eat their "elbows" or "nests" and get smiles every time.

此外，短小螺旋状的意式面条可以被叫作&猪尾巴&，而意式螺纹通心粉则类可被看作弯曲的线条，因此你可以叫孩子去吃它们的&肘部&或者&巢穴&，这样一来，每次就会引得笑声连连。

I saw no raving, straight-waistcoated maniac, guarded by zealous gaolers; but a golden-haired, blue-eyed, girlish creature, who seemed as frivolous as a butterfly, and who skipped towards us with her yellow curls decorated with natural flowers, and saluted us with radiant smiles, and gay, ceaseless chatter.

我看到的不是一个由热心的看守者监护着的、满口疯话、身穿紧身背心的疯子，而是一个金发碧眼的、小姑娘气的女人，她轻飘飘的似乎象只蝴蝶，金黄的鬈发上缀着天然的鲜花，跳跳蹦蹦的向我们走来，她以容光焕发的微笑和欢乐而滔滔不绝的闲谈欢迎我们。

Our samll room has passed rain and wind,but she is still there,together with our hearts.your passions,your smiles and your warm heart,just as the beautiful glims, lightening our room.

白丁屋走过了风风雨雨，与你的心同住。你的热情，你的微笑，你的热烈的心，有如灯火照亮白丁屋，也希望白丁屋真的让你的心里开着微笑的花。

Whenever he hears the Chinese word "Zai Jian 再见"(bye-bye in Chinese), he smiles and waves good-bye - even when he was half-awake in the middle of the night Dad gets scolded for that...

大树一听到＂再见＂两个字就会微笑，然后和你挥手。甚至在半夜，当爸爸逗他说＇再见＂他居然都会在半梦半醒之间挥挥手。

And with this she smiles at me, a strange, half-demented smile. Perhaps you could give me a little advice, dear sir.

请你原谅我，亲爱的先生，可你的面容那么慈祥……我马上就知道你是英国人了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。