查询词典 smiles

When the face is wreathed in smiles and we trip lightly over meadows bespangled with spring flowers, the heart is often running to waste.

当我们笑容满面，闲步於春花怒放的庭园时，我们的心常在此时颓唐下沉。

Its people are charming and pushy and always ready with a scowl or the brashest of smiles.

它的人民热情、急脾气并随时准备怒容满面或是咧嘴大笑。

It is a pathway of sorrow and joy, of suffering and healing balm, of tears and smiles, of trials and victories, of conflicts and triumphs, of hardships and perils and buffetings, of persecutions and misunderstandings, of troubles and distress; through all of which we are made more than conquerors through Him who loves us.

在风雨最猛烈的当儿，也许你会退缩…但是你只管前进，神要在你试炼的中心与你会面，祂要将祂的奥秘告诉你，使你出来的时候，脸上带着「精金」一般的光彩，心中带着坚定不屈的信心，甚至阴间里的鬼魔再也不能摇动你。━吉博文

THIS week's Sorrisi e Canzoni ("Smiles and Songs"), Italy's biggest-selling guide to what's on television, advises readers that although News Corporation's Sky Italia, a pay-TV platform, has won exclusive rights to broadcast the 2010 football World Cup, the match is not over yet.

本周，意大利销量最大的电视收视指南节目Sorrisi e Canzoni告知读者，虽然新闻集团旗下的收费电视台——Sky电视台已经获得了2010年世界杯的独家转播权，但这一场转播权的争夺并未结束。

FRIAR LAURENCE The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels

黎明的曙光含笑地送别眉头紧皱的月夜，用光线在东方画出鱼鳞般的云霞，向黑暗撒下用光织成的鱼网；黑夜像晕头转向的醉汉，被太阳的火轮追赶出白昼的轨道。

Every night 8:30 starts the large-scale entertaining party, has each kind to do smiles with the fervor performance, but also has the upscale acrobatic magic, has the specialized performance, the actor audience to exchange the interaction, KTV and so on, the Qingdao entertainment to the multiplication, the high-end, the civilising development.

每晚8：30开始的大型娱乐性晚会，有各类搞笑和激情演出，还有高档杂技魔术，有专业演出、演员观众交流互动、KTV等，青岛娱乐正在向多元化、高端化、文明化发展。

That work found that coeds whose smiles were brightest in their senior yearbook photographs were most likely to be married by their late 20s, least likely to remain single into middle age, and happiest in their marriage; they also scored highest on measures of overall well-being (including psychological and physical difficulties, relationships with others and general self-satisfaction).

大学相册中那些笑得最黯淡的人里，有1/4的人离婚了，而笑得灿烂的人，其离婚率是1/20。该调查询问了50岁出头的女性对自己婚姻的满意度，然后对比照片发现，那些笑得灿烂的人一般都会在30岁以前结婚，而且幸福度较高。

At religious ceremonies, as the Dalai Lama processed through ecstatic crowds and colonnades of statues made of butter, he would dart sly smiles at Mr Harrer, seeing a figure every bit as exotic as himself.

在宗教庆典上，当达赖喇嘛的队伍经过狂喜的人群和一排排黄油雕像，看到一个和他一样与众不同的形象时，他会向哈勒投以淘气的一笑。

Serial baby smiles and thesweet cooings of new generations.

一个接一个的婴儿笑脸，新一代的呢喃学语。

But the test is not mandatory, and the company says workers' smiles will not be used to determine promotions or demotions.

但是这项测试都不是强制的，公司说的员工的微笑得分并不会成为他们的升迁的依据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。