查询词典 smiles

Will be reciprocated by the smiles of the people from all over the world.

用人民的钱为人民谋利益。

Of course, Gortat smiles as he recounts that joke.

当然了，戈塔特对这样的笑话只是一笑了之。

MILANELLO - The training has just ended, Ignazio Abate smiles but recriminates, in the final training game his team lost, due to a decisive goal by Leonardo, who played in the opponent's team and also for some offsides which were not seen, he said.

3月31日训练结束后，阿巴特虽然面带笑容，却没有忘记自我批评，在训练赛中他所在的一方输球，被另一方的&球员&莱昂纳多打进制胜一球，还有一些越位的判断失误。

Sheppard smiles and moves on to the infirmary, where Beckett makes him show his neck to the nurse Beckett's regaling with tales of the giant sucking leech things.

Sheppard笑着继续看医务室，Beckett向护士们展示自己的脖子，因传说中的巨大吸人精怪物而受到款待。

But then she relents and smiles, adding,"Sometimes I don't know whether I organize time, or time organizes me."

她说道。继而她又释然，微笑着补充道，&有时我不知道到底是我安排时间呢，还是时间安排我。&

A.S.Byatt 在小说 Possesion 中这样说: A man is the history of his breaths and thoughts, acts, atoms and wounds, love, indifference and dislike; also of his race and his nation, the soil that fed him and his forebears, the stones and sands of his familiar places , long-silenced battles and struggles of conscience, of the smiles of girls and the slow utterance of old woman, of accidents and the gradual action of inexorable law, of all this and something else too, a single flame which in every way obeys the laws that pertain to Fire itself, and yet is lit and put out from moment to the next, and never be relumed in the whole waste of time to come.

男人是一部历史，这是一部蕴含着他的呼吸、思想、行为、琐碎、创伤、爱情、冷淡和厌倦的历史；也是一部包含着他的种族、国家、祖先、喂养他的土地、熟悉的沙石、长期沉默的斗争和内心意识挣扎的历史；还是一部蕴藏着姑娘的微笑、老妪的低语、众多的事故、缓慢的行动和必然的法则以及所有其他事件的历史。无论从什么方面来看，一支火焰总是要遵守从属于火光本身的法则，而这支火焰也每时每刻被它点燃和扑灭；在即将到来的整个虚度中，火焰从来没有被重新点亮。

Yet spring, reposing within you, smiles in her drowsiness and is not offended.

但眼于你们心中的春天，在睡梦中微笑，不以为然。

Yet spring, reposing within you, smiles in her drowsiness and is not offended.

即使是春天，和你一同入睡，带着倦意地微笑，她也不容侵犯。

Yet spring, reposing within you, smiles in her drowsiness and is not offended.

在你心里静憩，在朦胧沉睡中向你浅笑，并不介意。

This has been insisting that the third grade, when my achievements and progress, your face will always look happy smiles; retrogressed when I scored, I encourage you to comfort me.

这样一直坚持到了三年级，每当我的成绩进步时，您的脸上总会露出开心的笑容；当我的成绩退步时，您就鼓励我，安慰我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。