查询词典 smiles

The Attendant looks at him, rises and smiles obsequiously.

售货员看着他，站起身，谄媚地微笑着。

They look fresh and clean with trees, flowers, and pieces of art. Olde River,for example, is now a pink belt in the spring with born-to-smiles on both of its sides.

比方说，春天的Olde River就像是一条粉红色的腰带，河岸两侧布满著天生就爱笑的东西。

FRIAR LAURENCE The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels: Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

黎明的曙光含笑地送别眉头紧皱的月夜，用光线在东方画出鱼鳞般的云霞，向黑暗撒下用光织成的鱼网；黑夜像晕头转向的醉汉，被太阳的火轮追赶出白昼的轨道。现在，太阳神还未圆睁火红的眼睛，白昼还未欢腾，露水还未晒干；我必须用苦涩的野草和鲜艳的花朵盛满我这个柳条筐。

The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels: Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

黎明笑向含愠的残宵，金鳞浮上了东方的天梢；看赤轮驱走了片片乌云，像一群醉汉向四处狼奔。趁太阳还没有睁开火眼，晒干深夜里的涔涔露点，我待要采摘下满箧盈筐，毒草灵葩充实我的青囊。

A day of smiles and thanks, of decorum and pageantry—that's how it must have seemed to the Capitol's visitors.

这是充满欢乐和感恩的一天，对于游客来说，国会必须是一个体面的、壮观的地方。

"I want to take her home, pamper her until she smiles."

"我想带她回家，宠她，直到她笑出来为止。"

When the idea sinks in, Papoose smiles and climbs out of the hatch, wiping grime from his hands."Sure," he says in a heavy Cajun accent.

小娃听懂后﹐微笑着爬出了船仓，擦着手上的油污，"当然可以"，他说，带着很重的凯均口音。

They were the same statues, rich in form, in attraction. and poesy, with eyes of fascination, smiles of love, and bright and flowing hair and they were Phryne, Cleopatra, Messalina, those three celebrated courtesans.

然后一切似乎都在他的眼前渐渐地逝去了，渐渐地模糊了，象一盏昏黄的古色古香的油灯，只有这盏灯在夜的死一般的静寂里守护着人们的睡眠或安宁。

It's the type of business that puts smiles on people's faces," du Pied says."They come back and say,'We had the best ride!'

这是让顾客脸上泛起笑容的一种生意，"德派说，"他们返回时总说：'这是最妙的旅程！'。

But she just smiles placidly.

但她却只是静静的微笑着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。