查询词典 smiled

Happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell,he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

The terrible shadow of the action which he was accomplishing caused the vague flash of the social sword to be visible in his clenched fist; happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell; he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

I made a friend almost immediately, a boy called Tommy Traddles, who was known to be the unluckiest boy in the school I was also noticed, and even smiled on, by the great James Steerforth, one of the oldest boys, at least six years older than me.

我很快就结识了一位叫汤米？特拉德的朋友，他被公认为学校里最不幸的孩子。我还引起了学校里最年长的孩子之一的詹姆士？斯提福兹的注意，甚至互相见面致意。

The heavens smiled down on Earth on December 1 in a rare celestial trifecta of Venus, Jupiter, and the moon (shown here over Manila in the Philippines ).

在此以菲律宾马尼拉照片所显示的因为罕见的水星、木星和月球的双星拱月，天上於十二月一号，将对著地球微笑。

At night Villa wanted very, very much to sleep in her new apron. But Ma smiled and shook her head. She let Villa put on a green night dress.

晚上，维拉好想好想穿着她的新围裙睡觉，但妈妈却微笑着摇头，她给维拉穿上了绿色的睡袍。

Sir Ian smiled when he heard Lady Sylvias voice whose rich tones reminded him of the Caribbean islands.

听到西尔维亚女士的声音，伊恩先生微笑着，她的宏亮的声调唤起了他对加勒比岛屿的联想。

He must have noticed the distress on my face because he smiled at me and assured me that spasms are normal for him.

他看到我脸上的担忧，微笑着对我肯定这不过是家常便饭。

So he smiled and said, soon, senators.

因此他微笑着说，很快，参议员。

When it turned to look at me, I smiled and continued to write, and it plucked up the courage to run on to my manuscript and hop round the nib of my pen, making scratching noises with its little red claws.

我只是微微一笑，依旧写东西，它就放开胆子跑到稿纸上，绕着我的笔尖蹦来蹦去；跳动的小爪子在纸上发出嚓嚓响。

He smiled for the first time in a longwhile, and thanked his dear, pious wife for the trick shehad played on him,through which she had revied his belief in God and restored his trust.

好久以来他第一次笑了。他明白了他虔诚的、亲爱的妻子对他所用的这个聪明的计策：这个办法使他恢复了他所失去的对上帝的信心，使他重新有了依靠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。