查询词典 smiled

The man sitting opposite me smiled dreamily, as if _to remember_something pleasant in the past.

坐在我对面的那个人梦幻般地笑着，好像回想起过去发生的某件高兴的事

The man sitting opposite me smiled dreamily, as if to remember something pleasant in the past.

"as if +不定式"是一个常见的结构，意为"好像"。这道题是专四的题目吧~？

And as she gathered herself together and drew up her dressing jacket, which had been ill fastened, Nana had all the appearance of having been surprised at her toilet: her skin was still damp; she smiled and looked quite startled amid her frills and laces.

娜娜蜷缩着身子，把未扣好的晨衣扣好，样子颇像梳妆时被人突然撞见似的：皮肤上还是潮湿的，满面笑容，身上裹着花网眼花边，见人进来，吓了一跳。

He smiled drily and leaned back in his chair.

他冷冷地笑了笑，随即便靠在椅背上。

When he smiled, I was ready to drop dead from the ecstasy.

当他笑的时候，我已经做好了被他迷死的准备了。

Fine," said Sangstrom,"Give it to me then"The druggist smiled at him."

太好了，"桑斯特罗姆说，"那么请你把毒药给我吧。

Tony smiled to himself and drummed his fingers on the edge of the table.

托尼暗自笑了一下，然后用手指在桌子边沿敲了起来。

Dub smiled and said, Well, I would say to him, 'You know, I read about this great fishing place up on the Big Thompson.

配音微笑着说：好，我对他说，'你知道，我读到了这个伟大的钓鱼地点大汤普森。

Dunstan came close to Godfrey and smiled in an evil way.

邓斯坦走近戈弗雷阴险地笑了。

She smoothed her hair with the palm of her hand, and smiled into the mirror, humming with her cracked and sepulchral voice:-- Nos amours ont dure toute une semaine,[28] Mais que du bonheur les instants sont courts!

她用手掌抹平自己的头发，一面对着镜子装笑脸，一面用她那破裂阴惨的嗓子轻轻地哼着：我们的恩爱整整延续了八天，但是幸福的时刻短得可怜！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。