查询词典 smile

In this last case, we are to imagine that Hepburn's smile is essentially connected to its bearer.

在最后这个例子里，我们要设想蒙娜丽莎的微笑本质上关联于其承载者。

I'm longing for your smile here and now.

我现在就想看见你的笑容。

Hermes Lindy 34; Neverfrown,even when you are sad ,because you neverknow who is falling in love with your smile.

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

It felt good to silence my critics. Derek's heroics made all of us old timers smile!

德里克-费舍尔的英雄表现让我们这些老家伙为之欣然一笑。

"Thanks, Dedalus," said Harry, bestowing a small and embarrassed smile upon the dark haired Hestia."It's really good of you to do this… They're through here, my aunt and uncle and cousin…"

"谢谢你，德达洛，"哈利说着赠予了一个小小的尴尬的微笑，他看到了黑暗中长着毛发的海斯佳，"你们能帮助我实在是太好了……他们都在这儿呢，我的姨妈姨夫还有表哥……"

A smile of triumph gleamed on the hard, wrinkled countenance of the chief, when he found how completely his appeal to the truth-loving Hetty had succeeded.

这位酋长看到自己盘问老实的海蒂的计划成功了，在他那苍老而布满皱纹的脸上浮起一丝胜利的微笑。

The cock smile's and goes to sleep high up in the street.

公鸡笑了，飞到高高的树上睡觉去了。

"Such high-flown talk," said Hsieh-ch'an with a smile,"should be saved for your editorials to dupe your readers."

斜川笑道："这些大帽子活该留在你的社论里去哄你的读者的。"

Which is just fine, really, all the more time to watch cigarette smoke curling towards a ruined ceiling, the shifting of colors on the women's chic, high-necked dresses, the smile that occasionally drifts across Leung's rakish womanizer's face; like most of Wong's work, 2046 is ultimately more narcotic than cinema, and another hit is always welcome.

这种视觉效果真的很好，就像是看着香烟向一块毁坏的天花板慢慢萦绕一样的弯曲，需要时间去品味，还有那些妇女优雅美丽服装的颜色，高超的吻技，那些微笑在她们放荡的脸上绽放；并且摄影师注重不同脸部表情之间的切换，象Wong的大多数工作一样，与电影院相比较，2046 最后是更多的麻醉剂，并且另一方面是很受欢迎的

"They are high-strung," her aunt said with a smile.

"他们的弦绷得太紧，"姨妈微笑说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。