查询词典 smile at

And every time he looked at his bare feet, a smile of eager self-satisfaction flitted across his face.

每当他看着自己的那一双光脚板，脸上就露出兴奋和得意的微笑。

At the utterance of Miss Temple's name, a soft smile flitted over her grave face.

一听到谭波尔小姐的名字，一丝温柔的微笑掠过她那严肃的脸。

The earth gazes at the moon and wonders that she should have all her music in her smile.

大地凝视着月亮，想知道她是否把全部音乐都融进了她的微笑。

I turned my head a few times and giggled. He tossed a smile back at me.

我转了几次头，咯咯地笑了起来，他也对我投以微笑。

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming down the gray trunks of the solemn trees.

而在一刹那之间，上天像是忽然微笑了，发射出阳光来，向着朦胧的森林间，灌注一道洪光，每一片绿叶都欣欣向荣，枯黄的落叶变成金黄色，萧瑟老树的灰色树干也闪着亮光。

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adorn the gray trunks of the solemn trees.

简译：片刻间，天空仿佛绽开了笑脸，金灿灿的阳光立时洒遍了昏暗的森林，片片绿叶显得生机勃勃，枯黄的落叶染成了金色，黯然的灰色树身也现出光照。

Throw kerchiefs at a smile, and have no ruth/For any weeping.

笑一笑，手绢儿就摔过来；可是一哭，／谁也不理了。

Throw kerchiefs at a smile, and have no ruth

微笑掷递手巾，不悲悯

At that time, you be blunt I a captivating smile, suddenly again lower the head to hang eyebrow, wipe a shoulder but go to, it can not help the person remind of be that what that lower the head be feel ashamed most , good elephant a narcissus flower extremely cool breeze of the Jiao soft poem come.

彼时，你冲我嫣然一笑，忽又低首垂眉，擦肩而去，令人不禁想起最是那一低头的含羞，好象一支水仙花不胜凉风的娇柔的诗句来。

I missed my Chinese friends and colleagues; I missed shopping and bargaining in the Silk Market; I missed waving one hand and using my most fluent Chinese phase "Fu wu yuan, Mai dai" in my favorite Chinese restaurant; I missed the breeze of Hou Hai, the flavor of Zha Jiang Mian and mostly, I missed the smile of one special Chinese girl… It was at that moment I realized what I really wanted to do was to take the first plane going back to China, to go home!

我想念我中国的朋友和同事；我想念在中国丝绸市场上与商贩们的&讨价还价&；我想念在我最爱的中国餐厅高举一只手使用我最流利的中文向&服务员&说&服务员，买单&；我想念微风清漾的&后海&；还有我最爱的炸酱面；我想念那个有着特别笑容的中国女孩……在那个时刻，我意识到了我真正想要做的事，就是乘第一班飞往中国的飞机飞回中国---回到我的&家&！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。