查询词典 small-screen

The small and medium-sized enterprise troop stability is bad, the brain drain is serious, particularly the high skill's people with professional skills, the master mechanic and so on, often are the market competition key point, the public welfare training project are not enough, cannot satisfy the small and medium-sized enterprise by far the demand.

中小企业队伍稳定性差，人才流失严重，尤其是高技能的专才、熟练工等，往往是市场竞争的重点，公益性培训项目不够多，远远不能满足中小企业的需求。

We shall change functions, regard the support to the development of small and medium circulation enterprises as functions of competent commercial departments, and focus on such support, fortify the sense in serving small and medium circulation enterprises, study specific measures to solve difficulties and problems encountered by these enterprises on their way to development, reinforce media and publicity work, fully utilize the news media to create a sound environment of public opinions for the development of such enterprises.

要转变职能，结合地方机构改革，将扶持中小流通企业发展作为商务主管部门的职责和重点工作。要牢固树立为中小流通企业服务的意识，针对他们在发展中遇到的困难和问题，研究具体措施予以解决。要加强舆论宣传，充分利用新闻媒体，营造中小企业发展的良好舆论氛围。

Competent commercial departments at various levels shall, under the leadership of and with support from local committees of CPC and people's governments, strengthen the communication and coordination among the development and reform commissions, financial sectors, banking sectors, taxation authorities and administrations for Industry and commerce, play an active part in striving for understandings and supports from all quarters of the society, present, in conjunction with pertinent departments, working plans and application programs for the local implementation of the Law of the People's Republic of China on the Promotion of Small and Medium-sized Enterprises and these Opinions, enact and enforce specific policies and measures for driving the development of small and medium circulation enterprises, clarify the focus of work, take such measures as are suitable to local conditions, truly deal well with coordination, guidance and service work.

各级商务主管部门要在当地党委、政府的领导和支持下，加强与发展改革委、财政、金融、税收、工商等有关部门的沟通与协调，积极争取各方面的理解与支持，会同有关部门，研究提出本地区贯彻实施《中小企业促进法》和本意见的工作计划和实施方案，制定和实施促进中小流通企业发展的具体政策措施，明确工作重点，因地制宜，切实做好协调、指导和服务工作。

We shall actively advocate the application of modern management techniques of science and technology nature, raise capabilities of small and medium circulation enterprises of applying modern scientific and technological achievements, support these enterprises to transform technologies, change their images, play an active part in adopting modern means including the computer management, promote the use of point sales system in the operations of retail enterprises and their stores, gradually establish and improve the Management Information System, energetically create conditions and enhance the information level of small and medium circulation enterprises.

积极倡导采用现代化科技管理技术，提高中小流通企业运用现代科技成果的能力。支持中小流通企业开展技术改造，改变店容店貌，积极应用计算机管理等现代化手段，在零售企业和门店经营中推广使用时点销售系统，逐步建立和完善信息管理系统，积极创造条件，提高中小流通企业的信息化水平。

We shall adhere to develop big circulation companies and large circulation groups simultaneously, encourage the establishment of small and medium circulation enterprises, actively create new jobs, give more supports to these enterprises in terms of the market access, the designated operation of franchised commodities and services as well as land use, make special provisions of State laws and regulations as well as preferential policies granted to foreign-funded enterprises and big enterprises in various places available to small and medium circulation enterprises, simplify procedures of examination and approval for the establishment of the said enterprises from the standpoints of encouraging establishment and making the registration easier, and never specify pre-examination and approval unless particularly stipulated by laws, administrative rules and regulations.

四、支持创办中小流通企业，放宽市场准入限制坚持发展流通领域大公司、大集团与扶持中小流通企业并举。鼓励创办中小流通企业，积极开发新的工作岗位。在市场准入、专营商品和服务的指定经营、土地使用等方面，应给予中小流通企业更多的支持，除国家法规有特殊规定外，各地给予外资企业和大企业的优惠政策，应同样适用中小流通企业。应从鼓励开办、方便注册的角度出发，简化中小流通企业设立审批程序，除法律、行政法规有特殊规定外，不得设置前置审批。

We shall drive small and medium circulation enterprises to implement brand strategies, vigorously develop characteristic, specialized and branded operations, foster a batch of famous brands, carry forward and develop China's time-honored brands with great efforts; shall offer guidance to the said enterprises to carry out disturbed operation and change the status of old and identical business modes, lack of service brand and inferior methods of competition focusing on "price war"; shall actively promote cooperation, franchise operation, voluntary chains and other methods to set up a number of small and medium circulation enterprises with famous service brands and advantages of subjects of diversified investment, with support from competitive enterprises.

推动中小流通企业实施品牌战略。大力发展特色化、专业化、品牌化经营，培育一批中小企业的知名品牌，弘扬和发展中华老字号。引导企业实行错位经营，转变经营方式上陈旧雷同、缺乏服务品牌和以"价格战"等低层次竞争手段为主的状况。积极倡导通过联合、合作、特许经营和自由连锁等方式，依托有竞争力的企业，形成一批拥有著名服务品牌、多元投资主体的优势中小流通企业。

The dissertation analyses the observational data of the small town in Sichuan Province in 2005, bring forward the recommendation of the gas-consumption guide line、mensal peaking factor、daily peaking factor and hourly peaking factor, then compare the difference and similarity of the consumptive orderliness between small town and big、middling city.

本论文通过对四川省某小城镇2005年居民生活用气逐时数据的统计分析，提出了小城镇居民生活用气量指标的推荐值及月高峰系数、日高峰系数、小时高峰系数的推荐值，并将小城镇用气规律与大、中城市用气规律进行了比较。

Establish an appropriate credit evaluation model to analyze the trend of credit development of small and medium-sized enterprise. And the urgent problem for commercial bank to solve is to choose the most merchantable customer with developing foreground from the group of small and medium-sized enterprise in which the good and bad are intermingled.

建立适当的信用评估模型分析中小企业信用发展趋势，从良莠不齐的中小企业群体中选择优质的、有发展前景的客户是商业银行迫切需要解决的问题。

Because the laser on the resulting mesh point size is very small, in the drum during the production of the dust in the air, no matter how small, fell on the plate, this will result in an artificial image point.

因为在镭射直接制版机上生成的网点尺寸非常小，在卷筒生产过程中任何空气中的灰尘，不管有多微小，落在版材上，都会导致这一个人为的影像点。

Therefore may say the black hole the evolution is the big universe big space evolution, forms the partial universe the macroenvironment, such as: Metagalaxy, individual galaxy; But the big photostar movement evolution is the microcosm small space evolution, thus forms in universe the microenvironment small unit, such as: New star, new planet; These constitute the entire universe riotous color together, as well as unequalled magnificent picture and wrapped in a shroud of obscurity each kind of interspace movement!

因此可以说黑洞的演变是大宇宙大空间的演变，形成局部宇宙的大环境，诸如：总星系，个体星系；而大星体运行的演变是小宇宙小空间的演变，从而形成宇宙内的小环境小单元，诸如：新的恒星、新的行星；这些共同构成整个宇宙的缤纷色彩，以及无与伦比的壮观景象与神秘莫测的各种星际运动！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。