查询词典 small-framed

The paper, framed under skopos theory in particular, proceeds to emphasize the great significance of the general principles of functionalist approach to translation, propounding that the purpose is the prime principle determining business translation process, that coherence rule ensures the acceptability and the realization of the communicative function aimed at by the target text in the target situation, and, finally, that loyalty principle commits the translator to a high sense of responsibility and achieves as well the compatibility of the target-text purpose with the original author's intentions.

对商务英语语言的研究、翻译策略及翻译原则的探索固然重要，但这些研究大多都倾向于语言学的微观词句层面的研究，忽视了商务文本功能的研究，并且缺乏具体的理论指导。

I had it framed, and when I was reelected in 1982, it hung at the entrance to our bedroom so that I would see it every day.

我将它裱糊装框，1982年我重新当选州长时，我把它挂在卧室的入口处，每天都能看见。

The paintings are framed in various woods and metals, both vintage and elaborate moldings sometimes refinished by John John.

的 古画装裱各种木材和金属，无论是古董而精细镶边有时refinished约翰约翰。

Your foundation is complete and you've framed and roughed your house.

你的基金会是完整和您框子roughed您家。

US 101, with its many redwood sentinels, gives you a windshield-framed panorama of the trees.

美国的101公路两旁有很多卫士般的红杉，给你一副防风的树木全景画。

These are kits that have materials to imprint the baby's hands or feet onto framed shadowboxes.

这些都是包有材料，以出版婴儿的手部或足部的上框

Framed art and shadowboxes must be quoted using corner pad packing on each item.

被构筑的艺术和shadowboxes 必须被引述使用壁角垫包装在各个项目。。

The quilt and shams are framed in silver sequins and black.

被子和被罩是小银星和黑色围边。

We had long thought of them as a tableau, Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the back-flung front door.

他们两个都镶嵌在朝后开着的前门门框里。所以当艾米莉小姐三十岁了还没婚配的时候，我们与其说是幸灾乐祸，倒不如说是理直气壮？

It's great for those in-between prints that are too valuable to put thumbtacks through, but not valuable enough to have framed.

它非常适合于那些在中间，打印是太宝贵了把图钉通过，但有足够的有价值的框架。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。