查询词典 small-claims court

OUTSIDE the magistrates' court in Ventersdorp, a one-horse town in the rural north of the country, where two black men were accused of murdering Eugene Terre'Blanche, the leader of South Africa's far-right Afrikaner Resistance Movement, stood a small stand decked out in the blue, white and orange colours of the country's apartheid-era flag.

在温特斯多普，南非北部的一个乡村小镇，两名黑人被控谋杀南非极右组织"欧洲血统南非人抵抗运动"领导人尤金·特雷布兰奇。在当地法院门外聚集着一些人，他们挥动着蓝白橙三色的种族隔离时代的旧国旗。

LADY AUDLEY went from the garden to the library, a pleasant oak-panelled homely apartment in which Sir Michael liked to sit reading or writing, or arranging the business of his estate with his steward, a stalwart countryman, half agriculturalist, half lawyer, who rented a small farm a few miles from the Court.

奥德利夫人从花园走到书斋，那是个镶嵌着栎木板的舒适朴实的套间，迈克尔爵士喜欢在这里读书写字，或者跟他的管家安排些产业方面的事情。管家是个高大健壮的乡下人，算得上半个农艺师、半个律师，他还在离庄院府邸几里外租了一小块农田。

Residents, city officials and economists said there have been more foreclosure cases this year in that northern part of the Bronx, as well as an increase in small-business closings, illegal renting of bedrooms and basements, and court petitions by landlords seeking back rent.

居民、城市官员和经济学家说，今年布朗克斯区北部地区丧失赎回权的情况更多，小企业倒闭、非法出租卧室和地下室、房东向法院起诉追讨租金的事件也增多了。

Residents, city officials and economists said there have been more foreclosure cases this year in that northern part of the Bronx, as well as an increase in small-business closings, illegal renting of bedrooms and basements, and court petition s by landlords seeking back rent.

居民、城市官员和经济学家说，今年布朗克斯区北部地区丧失赎回权的情况更多，小企业倒闭、非法出租卧室和地下室、房东向法院起诉追讨租金的事件也增多了。

Park West, Tin Lok Court, Court Tianxi, Tiantongyuan Small, the city medical stations, such as green area have been completed, the implementation of the comprehensive management of Floodway things, to further strengthen the building of infrastructure, living environment has been greatly improved.

铁西园、天乐苑、天禧苑、天通苑、市医药站等绿色小区相继建成，东西排洪渠实施综合治理，基础设施建设进一步加强，人居环境得到极大改善。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

Chen Gang said that the City Planning Commission will focus on solving the problems highlighted areas of education, postal services, sports facilities matching; Chaoyang District decided to renew the North Lane area, Shaoyaoju residential areas Chongwenqu Wing Rail Court, First Tegang small district Changping District Small Area, and five educational facilities exist in populated areas, concentrated on solutions.

陈刚介绍，市规划委近期将着重解决问题突出的地区的教育、邮政、体育设施的配套问题；决定对朝阳区华威北里小区、芍药居小区，崇文区永铁苑小区，宣武区首特钢小区以及昌平区天通苑小区等5个居住区教育配套设施存在的问题，集中力量重点解决。

Pudong court made first instance adjudicate to this civilian leasehold case a few days ago: Because accuser is small Xu quote is insufficient, the court collects small Yuan of letter the accused " loan amount is 6300 yuan " view, adjudicate Xiaoyuan remands instantly 6300 yuan pay corresponding interest.

浦东法院日前对这起民间借贷案作出一审判决：由于原告小徐举证不足，法院采信被告小袁&借款数额为6300元&的说法，并判决小袁立即归还6300元并支付相应利息。

PRWeb -… Judgment Debtor, to pay his extant debt pursuant to Los Angeles Case Number Los Angeles Superior Court case number BC … This small yet diverse hunting and fishing ranch is centered around the individual and small groups specializing in … PRWeb -.

判定债务人支付其债务现存根据洛杉矶病例数洛杉矶高等法院案件编号公元前。

A small green court was the whole of its demesne in front; and a neat wicket gate admitted them into it.

沿着蜿蜒的山谷走上一英里多路，便来到她们的家，屋前只有个绿茵小院，她们母女几个穿过一道整齐的小门，走进院里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。