查询词典 slumbering

A switch to a different National League entry proved to be no remedy for the slumbering bats of the Bombers, who continued their June swoon with a 4-0 loss to the Braves on a steamy Tuesday that left them desperate to escape this troubled stretch of Interleague Play.

换个国联的对手并没有为洋基这些沈睡的棒子们带来任何苏醒的解药。他们继续著六月萎迷不振的昏迷状态。这一场闷热星期二对上勇士的4比0败战，应该会让他们更想就此逃离这一系列麻烦不断的的跨联盟赛事。

They will lay bare the sins of Babylon, and also preach the straight testimony to the slumbering Laodicean church.

他们要揭露巴比伦的罪，并要对沉睡的老底嘉教会宣讲直截的证言。

Thou stock-dove whose echo resounds thro' the glen, Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den, Thou green-crested lapwing, thy screaming forbear, I charge you, disturb not my slumbering fair.

欧鸽啊，你的回音穿过山谷，乌鸫啊，你狂野的哨音在荆棘丛生的溪谷回荡，绿冠的田凫啊，你这尖声啼叫的老祖，请不要惊扰我熟睡的姑娘。多么峻峭啊，甜美的亚顿河，你周围的山丘

And with a cry of delight he ran towards the slumbering Portly.

河鼠高兴地喊了一声，向沉睡的胖胖跑去。

Over the snow my creaking feet Disturbed the slumbering village street Like profanation, by your leave, At ten o'clock of a winter eve.

路过雪地我挪动脚步，咯吱声惊动村里熟睡的小路，我无心亵渎，请你宽恕，在一个冬天，十点的夜暮。

The most complete and healthy sleep that can be taken in the day is in summer-time, out in a field. There is, perhaps, no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay, shaded from the hot sun by a tree, with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere, and the sky stretching far overhead upon all sides.

最美满、最身心舒畅的睡眠，只有当炎夏时节的白天，在那辽阔的田野上才能得到：躺在青草或者干草上面安然入睡，一片树荫为你遮蔽着骄阳，你感觉到一种清新、爽快的微风在大气之间回荡，高高的天空环抱着自己，向四面八方伸延——什么能比得上这样美妙的感受？

Her younger sister Mari, a student, prefers to be awake, and spends the witching hours drinking coffee and reading in an all-night restaurant before her encounters with a strange, yet comforting, group of night people: Takahashi, an introspective jazz trombonist; Kaoru, the brusque manager of a love hotel; Guo Dongli, a young Chinese prostitute brutalised by a suited sarariman, who is somehow linked to the slumbering Eri.

她的妹妹玛丽是一名学生，她更愿意保持清醒，在通宵营业的饭馆内边喝咖啡边阅读，渡过数小时迷人诡异的时光，然后结识了一群夜游人，并互相慰藉：善于反躬自省的爵士长号手高桥；性格直爽的情人旅馆经理人熏；年轻的中国妓女郭冬莉以及虐待她的那位西装革履的上班族。

There is a slumbering awareness and a sense of watchfulness that permeates each leafy glade and winding track.

每一片茂密的树林，每一条蜿蜒的小路，都充满了一种睡眠感知力和警觉意识。

One contains the slumbering Asha, who is recuperating from her battle with Urgash.

一个包含了睡眠中的亚莎，正在从与鄂加斯的战斗中复原。

Among his examples are vampire bats tuned to extract blood from large slumbering mammals and bats that aim instead for the warm breast plates of birds; New World leeches that track their hosts through the water and Old World leeches that relentlessly stalk down blood bearers on land; the notorious vampire finches of the Galapagos that daintily peck open dribbling wounds on the hindquarters of blue-footed boobies; and the candiru, tiny, eel-like catfish that are reputed to have the power to swim up a person's urethra and suck blood from the bladder and thus are often more feared than their fellow river dwellers, the piranhas.

他举的例子有自静止状态的大型哺乳动物吸血的吸血蝙蝠，与转而瞄准鸟儿温暖胸脯的蝙蝠；西半球的水蛭透过水来找寄主，东半球的水蛭在陆地上无情追踪带血的对象；加拉巴哥群岛恶名昭彰的吸血鸣鸟一点一滴优美地在蓝脚鲣鸟的尾部啄出伤口；还有短小鳗形的寄生鲶，以直接游入人类尿道从膀胱吸血而知名，因此比同条河里的食人鱼更令人畏惧。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。