查询词典 slumbering

Why is it that men give so poor an account of their day if they have not been slumbering?

人们如果不是在浑浑噩噩地睡觉，那为什么他们回顾每一天的时候要说得这么可怜呢？

Nein ! there is an apologetic slumbering beneath the millions of words in Karl Barth's Church Dogmatics.

有一种歉意，步履艰难的下方以百万计的话，在卡尔巴特的教会dogmatics 。

The position of the candelabrum displeased me, and outreaching my hand with difficulty, rather than disturb my slumbering valet, I placed it so as to throw its rays more fully upon the book.

烛台摆放的位置使我很不如意，我不愿打扰酣睡的随从，就自己费力地伸手挪动了一下，以便让光线更好地照在书本上。

That the dematerialization had coincided with a reawakening of a myriad slumbering computer components, Exedore initially read as a sign that the artifact planet had been in some sense, responsible for the event.

最初看到非物质化与无数计算机部件从沉睡状态中苏醒这两件事情同时发生的时候，艾克西多认为这个人造的星球在其中起了某些作用。

Over the way, on the opposite side of the Boulevard Haussmann, the glistening roofs of the still-slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky while along the deserted roadway a gang of street sweepers passed with a clatter of wooden shoes.

对面奥斯曼大街上，一座座房屋还在沉睡，晨曦中，潮湿的屋顶清晰地显露出来。这时，在空荡荡的便道上，走着一群清洁工，他们脚上的木鞋嘎吱嘎吱作响。

Ah! I have penetrated to those meadows on the morning of many a first spring day, jumping from hummock to hummock, from willow root to willow root, when the wild river valley and the woods were bathed in so pure and bright a light as would have waked the dead, if they had been slumbering in their graves, as some suppose.

啊！我在许多早春的黎明深入过这些个草地，从一个小丘跳到另一个小丘，从一枝柳树的根，到达另一枝柳树的根，当时野性的河谷和森林都沐浴在这样纯净、这样璀璨的光芒中，如果死者真像人家设想过的，都不过在坟墓中睡着了觉，那他们都会给唤醒过来的。

Williams had innocently roused slumbering animosities by his "Tract 80", on "Reserve in communicating religious knowledge", a warning, as ever since, Low Church partisans have maintained, that the Establishment was to be secretly indoctrinated with Romish errors.

"威廉斯曾无辜，激起了slumbering仇恨他的"道80 "，对"储备沟通的宗教知识"，警告，一如以往，因为低教会partisans一直保持着，即建立是为了暗中灌输" romish的错误。

Though it weighed not a pennyweight more.It was bought on the morn of the day that he was born,And was always his treasure and pride;But it stopp'd short, never to go againWhen the old man died.Ninety years, without slumbering,His life seconds slumbering tick, tick, tick, tick

在旅馆的大厅站著一座直立的钟，这个大钟非常非常的准时，直到有一天两兄弟里的哥哥死了，本来精确报时的大钟开始变慢，先是好几天少掉一分钟，再来一天慢掉一分钟，然后是一天慢了好几分钟。

Long he stood and looked down upon the slumbering city.

只要他站在和看不起后， slumbering城市。

Williams had innocently roused slumbering animosities by his "Tract 80", on "Reserve in communicating religious knowledge", a warning, as ever since, Low Church partisans have maintained, that the Establishment was to be secretly indoctrinated with Romish errors.

&威廉斯曾无辜，激起了slumbering仇恨他的&道80 &，对&储备沟通的宗教知识&，警告，一如以往，因为低教会partisans一直保持着，即建立是为了暗中灌输& romish的错误。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。