查询词典 sluggish

One of the issues spooking Asian investors is the sluggish nature of growth in Europe.

吓坏亚洲投资者的问题之一是，欧洲经济增长的缓慢性。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

In spring 2004, diseased Maruca vitrata larvae were found in Sesbnia cannabina, a leguminous green manure crop grown all over Taiwan in summer season. The infected larvae became sluggish, pinkish, ceased feeding, body became fragile and ruptured; dead larvae were hanging on the top of plant with prolegs attached to the host plant, that is a typical symptom of nudeopolyherosis.

在2004年的春天，实验室在夏季遍及台湾种植季节的豆科绿肥的田菁里观察到染病的豆荚螟幼虫，染病的幼虫变得呆滞，体色稍呈现粉红色，停止进食，身体变得脆弱易破裂，死亡的幼虫被发现附著在寄主植物的顶端悬挂著，这显示是被杆状病毒感染的徵状。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

无疑，西方的民粹主义者会再一次试着将他们自己造成的经济衰退归咎于&不公平&的亚洲。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

西方平民论者毫无疑问将再次企图把自己的疲软表现归罪于&不公平&的亚洲。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

毫无疑问，西方民粹主义者再次将自身恶劣的表现归咎于表现&不公平&的亚洲。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

毫无疑问，西方的民粹主义者又会把其自身经济的萎靡不振归罪于&不按套路出牌&的亚洲。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

西方民粹派无疑又会将亚洲的&不公&作为自身疲软的一个怪罪的借口。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

毫无质疑，西方民粹主义者们会再一次试图把他们自身糟糕的表现归咎于&不公平&的亚洲。

This product has effects on promoting wine yeast to reproduce and increasing yeast population.So it could ferment red and white wine to full dryness,and accelerate sluggish wine to ferment again.The finished wine had better quality than

摘 要：研制了一种新型酵母活性剂，具有促进酵母繁殖、增加酵母群体数量的作用，从而使红、白葡萄酒的发酵更为完全、彻底，并能使发酵出现停滞的葡萄酒再次触发发酵；所生成的葡萄酒感官与理化指标均优于对照样，达到优质葡萄酒的标准。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。