查询词典 slip-vector

The Capel Vale Winery restaurant is a great addition to the South West. It offers visitors a wonderful range of experiences and you will feel so relaxed amongst the vines that time just might slip away.

凯佩尔河谷葡萄园餐厅是西南部地区的又一道风景，让读者有一系列极好的感受，在葡萄藤间你感到如此轻松，时间会在不知不觉间溜走。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

Catawba - A spicy flavored, red slip-skin grape.

卡托巴-阿辛辣味，红色滑皮葡萄。

It was just last week I so cavalierly wrote them off as a fluke and the likely team to slip out of the playoff picture in the rugged Western Conference.

就在上周，我武断地将他们的战绩归为侥幸，并预测他们将在困难重重的西区竞争中掉出季后赛行列。

You are far from the central office, you just slip down to a lower rate .

你离开电话局远，那么你就降到较低的速度上。

Based on the characteristic equation of asynchronous motor,the conception of slip control was discussed.

以异步电动机机械特性方程为基础，讨论了转差率控制的基本概念，分析了转差率控制的基本规律，设计了基于转差率闭环控制的异步电动机变频调速系统，并介绍了该系统的主要特点。

If you wear your corset over a slip or chemise, you will protect it from excessive perspiration.

如你把紧腰衣穿在汗衣外面，便可避免紧腰衣沾上太多汗水。

A customer may make a transfer of funds from his account to anther customer's account by completing a transfer slip(contained in cheque-book and in separate books of transfers) and sending it to the Girobank centre debits.

通过转帐单以及将其返还给直接转帐银行中西，客户可以从自己的帐号将资金转到另外一个客户的帐户。

These few years of family life together slip by so quickly. There is no 'replay' as a family, no re-run. It is now we need to act in a Christlike way.

光阴过去不复返，我们享受家庭生活的机会也不会复来；所以要珍惜每天的生活，以圣经教导的方式来彼此相待。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。