查询词典 slip-up

I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher.

我知道努力工作写出一篇小说来结果只收到出版商的拒绝信时的感受。

"I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher.

我了解努力创作一篇小说，最终只收到出版商一纸退稿附条的感受。

You needed that job…but they had to give it to a minority, ran one of the last, in 1990, as a white hand crumpled a rejection slip.

在1990年最后一次政治运动中，他问道"你需要工作，但是这工作是为少数人准备的。"

As a writer I know about winning contests, and about losing them. I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher.

这篇文章讲述了一个作家母亲指导女儿写作的故事，通过作者的亲身经历向人们揭示出当今社会的子女教育问题。

She would not hand him a stereotyped rejection slip, nor would she inform him that lack of preference for his work did not necessarily imply lack of merit in his work.

编辑们说不定L是能干的裁判员，但她跟他们不同，不会交给他一张千篇一律的退稿条，也不会告诉他他的作品没被选中未必意味着没有长处。

The rejection slip was so tactfully worded that he felt kindly toward the editor.

他那篇为男孩子们写的冒险连载故事一个月之后由《青年伙伴》退了回来。

The rejection slip was so tactfully worded that he felt kindly toward the editor!

退稿单措辞十分委婉，他甚至对编辑产生了好感。

In accordance with two learned values of current and relative slip frequency values the rotor time constant can be calculated.

根据两次不同的转差频率设定值和经学习后得到的两个对应的定子电流学习值，便可计算出转子时间常数辨识值。

Accordingly, it is known that slip forming concrete is the elasto-viscous and plastic material mainly having strain-softening characteristic, and there are elastic deformation, rigid slide, elastic after-effect, delayed elastic deformation, stress relaxtion, creep and plastic-viscous flow in its rheological process.

据此得知：滑模成型混凝土是以应变软化为主的弹粘塑性材料，其流变过程中将产生弹性变形、刚性滑移、弹性推迟、弹性后效、应力松弛、蠕变和塑粘流动。

On the background of collision between India plate and Eurasia plate and uplifting of Tibet, the viscosity lower crustal flow induced crust thicken extensively, and driven upper middleup crust break into some big and small subblocks. The continental deformation features in SYR, including remotion of rigid subblock through the movement of huge slip faults and extensive crustal thickening, are not fit "Crustal thickening" mode or "Continental extrusion" mode.

川滇地区的大陆变形特征既存在广泛的地壳增厚现象，同时在下地壳塑性流动的驱动下，中、上地壳破碎成大小不一的块体，变形特征表现出整体刚性，因而不能简单地套用"地壳增厚"或"大陆逃逸"模式。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。