查询词典 slip into

For a time,"rich second-generation" seems to slip into the "Wan Ku wastrel brother" vortex of public opinion.

一时间，"富二代"似乎滑入了"纨绔守财奴弟"的舆论漩涡。

It is the way he does it all, with a grace belying his efforts that sometimes makes him slip into the background.

他所做的一切很好的掩饰了他的努力与付出，有时候会让你忽视他的存在。

Their behaviour was at times appalling; when little they would spend long stretches of each class on the floor behind the benches, playing with bits of mercury, pricking it with needles and pen nibs, watching it slip into the coarse splintery cracks of the dusty floorboards, and forcing it out again, marvelling at the way it shrugged the dirt off its rounded shoulders.

有时她们的举动简直令人感到震惊。年纪小时，在一节课的大段时间里，她们会蹲在凳子后面的地板上，弄着几滴水银玩，用针和笔尖刺水银，瞧着水银珠滚进粗糙的、锯齿状的，布满灰尘的地板裂缝里，然后又把水银挑出来，惊异地发觉水银怎样把尘土从它的圆肩膀上甩掉。

The second cordons off, or "sandboxes," all Boinc activity from the rest of a host computer, so that even if a bug or malicious code did slip into a project, it would cause minimal damage.

第二个措施是将所有BOINC活动和主机的其他活动隔离开，即&沙盒化&，这样即使有漏洞或者恶意代码溜进了项目数据中，也能最小化引起的损害。

Incapable of fathoming such depravity, the great Titan began to slip into a brooding depression.

由于这个伟大的泰坦无法想象这种堕落，他陷入了痛苦的思索。

Incapable of fathoming such depravity, the great Titan began to slip into a brooding depression.

由于无法完全把握住这些堕落和邪恶，泰坦神们的繁衍开始减弱。

You don't have to be the out-of-this-world kin of the Kents' in order to slip into the wearable armor made for the red-caped crusader.

可穿式的装甲不再是穿红色披风的超人们的专利。

Although Ms. Kidman and Mr. Jackman are initially riffing on Katharine Hepburn and Humphrey Bogart 's prickly courtship in "The African Queen"— later, as they heat up, they slip into a sexier Scarlett-and-Rhett dynamic — only Ms. Kidman really embraces the more comic and potentially embarrassing aspects of her role, giving herself over to Mr. Luhrmann and his occasionally cruel camera with a pronounced lack of vanity.

虽然基德曼和杰克曼之间的故事开头看起来像是《非洲皇后》中凯瑟琳·赫本和汉弗莱·博加特的翻版，但很快，两个人就迅速进入更为亲密的关系当中，而基德曼则更着重地表现了她的角色中滑稽和尴尬的一面，在鲁尔曼的镜头面前有意地控制了空虚的自大。

Jackman are initially riffing on Katharine Hepburn and Humphrey Bogart's prickly courtship in "The African Queen"— later, as they heat up, they slip into a sexier Scarlett-and-Rhett dynamic — only Ms. Kidman really embraces the more comic and potentially embarrassing aspects of her role, giving herself over to Mr.

她之后不久，在早期谋杀把所有的叙事片嵌入地方的澳大利亚向轨迹挫折她养牛人丈夫身上着陆女士和沉重的脚步声相遇。

Slip into their Reeboks and run for an hour in the face of snarling dogs.

面对吼叫进入他们的短角羚之内下滑而且达 1 小时竞选狗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。