查询词典 slip into

They are an old pair of shoes. I can easily slip into do the gardening .

那是一双旧鞋，我蹬上就走，收拾花园去了。

They're an old pair of shoes I can slip into to do the gardening.

这是一双旧鞋，我可以很方便地穿好去整理花园。

Till recently, dictators who ordered thousands of "disappearances" in Latin America's dirty wars were allowed to slip into easeful retirement.

直到最近，在拉丁美洲肮脏战争中下令让数以千计的人消失的独裁者也被允许轻松退休。

If you want to slip into a round hole, you must make a ball of yourself.--George Eliot

如果你想进入这个领域，前提是你必须变得和他们一样。

Why is that when you study a foreign language,you never learn the little phrases that let you slip into a culture without all your foreignness exposed ?

为什么在你学一门外语时，虽然你学了些可以让你融入那个文化的表达方式，但是你还会暴露你外国人的身份。

Why is it that when you study a foreign language you never learn the little phrases that let you slip into a culture without all your foreignness exposed?

在外语学习中，有一些简单的词组，一旦掌握，就能让你不知不觉地进入另一种文化。而丝毫不暴露你作为一个外国人的痕迹，但你为什么总是学不会呢？

Why is it that when you study a foreign language, you never learn the little phrases the let you slip into a culture without all your foreignness exposed?

在外语学习中，有一些不起眼的小词组，一时掌握，你就能融入一种文化中，而不会暴露你作为一个外国的痕迹。但为什么不去学呢？

There came a moment in Marius' life, when he swept his own landing, when he bought his sou's worth of Brie cheese at the fruiterer's, when he waited until twilight had fallen to slip into the baker's and purchase a loaf, which he carried off furtively to his attic as though he had stolen it.

在马吕斯的生活中有个时期，他自己扫楼梯，到水果店去买一个苏的布里干酪，有时要等到天快黑了才走进面包铺买个面包，遮遮掩掩地回到自己的顶楼，那面包好象是他偷来的。

Christmas brings with it a mountain of mouthwatering, calorific, gastronomic goodness so it's easy to suddenly find you can't slip into your favourite pair of jeans any more.

在圣诞节会有堆积如山的令人垂涎三尺、高热量的美味佳肴，很容易你会突然发现自己穿不上那条最喜欢的牛仔裤了。

When " overfatigue is dead " ghostliness slip into Chinese duty field, people is each life when die young and clutching wrist to heave a sigh ", overwork culture " the move that be pushed walked up " adjudgement banquet of morality ".

当"过劳死"的幽灵潜入中国职场，人们为一个个生命的英年早逝而扼腕叹息的时候"，加班文化"被推搡着走上了"道德的审判席"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。