查询词典 slip into

Rumor has it that cooks in the Soviet army were given special orders to slip bromide into the food of draftees so that the latter may be less preoccupied with *.

有传闻说，前苏联军队在士兵吃的食物中放入了适量药物以降低士兵性欲。

Rumor has it that cooks in the Soviet army were given special orders to slip bromide into the food of draftees so that the latter may be less preoccupied with sex.

有传闻说，前苏联军队在士兵吃的食物中放入了适量药物以降低士兵性欲。

The cries of the fakirs were just ceasing; the Indians were in the act of plunging themselves into the drunkenness caused by liquid Opium mingled with hemp, and it might be possible to slip between them to the temple itself.

帕西人领着福克、柯罗马蒂和路路通静悄悄地在森林中前进。他们在灌木枝丫底下爬行了十分钟，就到了一条小河边上。

The cries of the fakirs were just ceasing; the Indians were in the act of plunging themselves into the drunkenness caused by liquid Opium mingled with hemp, and it might be possible to slip between them to the temple itself.

这时，苦行僧们的喊叫声已经停止了。按习惯，这些僧侣该已经喝得烂醉如泥了--他们喝的是一种鸦片汁和苎麻汤掺合制成的&昂格&酒--现在要是从他们中间溜进庙去也许是可能的。

The Hilbert modulus is defined as the sum of the square of a signal and its conjugation.Hilbert modulus is used to covert the fundamental component in original phase current to direct current component,the fault characteristics frequency of bar break is transformed into the twice slip frequency.The problem is solved that fault characteristic component in the spectrum analysis of the current is easily to be blanketed by fundamental component and is hard to highlight fault characteristics.

将Hilbert模量定义为原始信号与其共轭信号的平方和，利用Hilbert模量将原相电流中的基波分量转变为直流分量，原频谱分析的转绕组断条的故障特征分量转变为频率为二倍转差频率的电流分量，决了相电流频谱分析方法中断条故障特征成分容易被基波湮没而难以突出故障特征的问题。

The law of factors' affecting degree, which influences the parameters between geogrids and soils in the pulling-out procedure, is obtained. With the concept of 'equivalent pull-out displacement' brought forward, the whole process of pull out tests is divided into two process-" main process (when x 1.0)" and "residual process (when x 1.0)", and three stages-static friction resistance stage, slip friction resistance stage, and residual friction resistance stage.2 The value of friction coefficient between reinforcement and soil varies with their definitions of friction, but each factor' s affecting degree influencing friction pa

将模糊控制理论引入了岩土工程过程分析，考虑影响因素影响程度的变化及其规律，提出了一套可供岩土工程过程分析中参数选择的分析方法，并在筋土界面相互作用参数选取的拉拔试验过程控制中获得实施，为应用有限元法对加筋土结构进行过程中南大学博士论文摘要分析提供了参数选择的新方法；将模糊聚类分析方法应用于加筋土陡边坡状态评定，并提出侧向位移可作为加筋土边坡状态评定的量化指标，而不同类型边坡的侧向位移允许控制值可仿效此法结合工程经验确定。

The sunlight spread into the small forest, the spot of fawn body be like the point of the inside of the forest point sunlight, big sh wolf Zheng big eyes, how can also can not find fawn, have to the ash slip away ground to go away.

阳光洒进小树林，小鹿身上的斑点就像树林里的点点阳光，大灰狼睁大了眼睛，可怎么也找不到小鹿，只好灰溜溜地走开。

Turn the deck face-down. Slip-cut the top jack into the deck and get a break above it as you place the rest of the deck on it. Execute a riffle-force so you can force the spectator the jack. Ask them to hold on to the jack and as they're doing that, flip the bottom card over do a half-pass with the bottom half of the deck.

这时把观众手中的那张Jack拿过来任意插在下半段面向上的牌里（译者注释：这样就已经有两张Jack于下半段牌面相反了）现在用大拇指break最上面的那张Jack，用double-undercut（两段式切牌+将顶牌移至牌底）把刚才break的那张Jack切到最下面，注意在这个两段式切牌中，第一次切处必须在上半段牌中，这样可以保证观众以为所有的牌至今还都是面全朝下的，第二次切，就是把剩余的那上半段（除去你要移至底部的那张Jack）再切上去。

Instead he managed to slide down into the space between the turret's upstanding merlons, crawling forward to slip down onto the floor of long boards.

他努力滑下塔楼两个直立的城齿间的空间，向前爬着滑到下面长长木板做的地面上。

She thought of a new way to kill my love for the beautiful Munchkin maiden, and made my axe slip again, so that it cut right through my body, splitting me into two halves.

她想出了一个新方法，来割断我和美丽的芒奇金女子的爱情，使得我的斧头再滑出去，恰好划过我的身体，把我劈成两半。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。