查询词典 slip away

I proposed to walk the distance quietly by myself; and very quietly, after leaving my box in the ostler's care, did I slip away from the George Ija, about six o'clock of a June evening, and take the old road to Thornfield: a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented.

这样，六月的某个黄昏，六时左右，我把自己的箱子交给饲马倌后，静悄悄地溜出乔治旅店，踏上了通向桑菲尔德的老路，这条路直穿田野，如今已很少有人光顾。

Camillo promises to use his authority in Sicilia to help their escape, and the two men slip away together.

卡米洛承诺，利用其职权在西西里岛，以帮助其逃跑，并且两人溜走在一起。

Do you think you can slip away a little before midnight in order to avoid this?

你不知如若你在夜半之前偷偷躲开一刻，你或能避开这生活的尴尬？

If you slip away again, I will be very angry.

你要是再溜，我会非常生气。

If you want to slip away, now's a good time.

如果你想溜走的话，现在正是好时机。

If you slip away again, I will get very angry.

你要是再溜，我会非常生气。

How did you manage to slip away ?

你怎么溜出来的？

I will be angry if you slip away again.

你要是再溜，我会非常生气。

I will be very angry with you if you slip away again.

你要是再溜，我会非常生气。

I will be very angry if you slip away again.

你要是再溜，我会非常生气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。