查询词典 slightest

Father Flynn: You haven't the slightest proof of anything!

神父布伦丹："你没有一丝一毫的证据来证明！"

For the next 30 minutes, Monty Python rained a machine-gun fusillade of skits about Mozart, Genghis Khan, and men in Viking helmets with only the slightest of strings connecting them all.

接下来的三十分钟内， Monty Python 连珠炮般送出了一系列包含有莫扎特，成吉思汗还有戴着维京人头盔的怪人的短剧，只用一种很松散的方式把它们连在一起。

His eyes reveal the slightest embarrassment, but still did not forget very gentlemanly and she shook hands with him, he said to her:"Goodbye."

他的眼中露出一丝尴尬，但仍不忘很绅士地和她握手道别，他对她说："再见。"

On her recovery, knowing that the slightest shock could prove fatal, her son Alexander strives to keep the fall of the German Democratic Republic a secret for as long as possible.

她醒来后，儿子 Alexander 得知对她来说最轻微的打击都可能是致命的，于是尽可能地把民主德国垮台的消息隐瞒起来。

It's all well and good us playing in that way, but there are pitfalls in World Cups, there are players who can win penalties and players who get the slightest touch and go down holding their face to get someone sent off.

这对我们来说很好，但这在世界杯的赛场上是个缺陷，那里有应该受到处罚的球员也有那些被轻轻碰了下就捂着脸摔倒而令别人下场的球员。

But he did not give them the slightest satisfaction.

但是他不能给他们任何一点点满意的答复。

Auric Goldfinger: Two words you may have overheard, which cannot have the slightest significance to you or anyone in your organization.

金手指：你可能听说过，但却对你的组织没有任何意义。

Sensitive hairs and nerves on the back of the green grappler moth caterpillar detect the slightest touch of prey.

敏感的毛发和神经在背部的绿色grappler蛾毛虫检测有丝毫的接触的猎物。

Photo of the Day: Best of May 2008 Sensitive hairs and nerves on the back of the green grappler moth caterpillar detect the slightest touch of prey.

意译：2008年5月最佳每日一图。敏感的毛发和神经在背部的绿色grappler蛾毛虫检测有丝毫的接触的猎物。

What sun there is this time of year shines weakly, halfheartedly through the white gauze of clouds, offering not even the slightest pretense of warmth.

一年中此时的太阳发出微弱的光线，懒洋洋地透过薄薄的云层，没有一丝暖意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。