查询词典 slightest

He became what his name, Stalin, means: a man of steel, without the slightest human emotion or pity.

他变得人如其名。「斯大林」的意思是「铁人」，一个没有丝毫人类感情、没有怜悯的人。

The young Chinese swimmers, both soft-speaking and good-looking teenagers who are a world difference from their deep-voice, power-muscle predecessors in the 1990s, of course dismissed even the slightest indication of cheating.

中国队的年轻游泳选手都是说话斯文、长相清秀的青少年，与90年代那些嗓音粗哑，肌肉发达的前辈们形成了鲜明的对比，让人看不出他们有任何作弊的嫌疑。

Came to the bridge in accordance with the guidelines of the staff to stay on the edge of the ship, and so on, soon to the Grand Palace in the direction of the boat landing, with the people on board, with conductor iron box in the shuttle in the crowd as selling a ticket to the Grand Palace is nine Pier, 14 tickets baht/person, water in the Chao Phraya River, speeding buses, traffic jams have not the slightest fear.

来到桥按照本指南的工作人员继续留在边缘的船舶等，尽快向大皇宫的方向船降落，同人民群众的局，与售票员铁框穿梭在人群中当你准备卖票给大宫九码头， 14票铢/人，水在湄南河，超速车，交通拥堵没有丝毫的恐惧。

Later, nobody can read even a slightest hint of my self-repression due to my proficiency.

不久，我会精于自我压制，没有人能看出一点点痕迹。

Self-examination, let us empty the mind of desire, even a minor side regain the happiness and emotion; self-examination, let us count the hearts of the desire to regain even a little close to the laughter and tears; self-examination, let us pack up a little life, re-side even the slightest of perseverance and faith in order to find the heart in self-attribution of the other side of the soul.

自省，让我们清空心中的欲念，重拾身边哪怕只是微小的幸福与感动；自省，让我们清点心中的渴望，重获身边哪怕只是点滴的欢笑与泪水；自省，让我们打点生活的行装，重整身边哪怕只是丝毫的坚毅与信念，从而在自省后找到心的归属，灵魂的彼岸。

Of course, not because the store deliberately heart black sesame seeds do not stick up, but a bit too much sesame fighting among each other at the slightest bump against a lot of sesame seeds from the sesame seed has been eliminated down.

当然不是因为店里心黑故意让芝麻粘不上去，而是芝麻太多了未免互相之间打架，稍有磕碰很多芝麻就从烧饼上被淘汰下来了。

Dozen for instance of words, compare to see a past domestic of knight errant movie, in the jingle frailty ring, a recruit a type to pour to also see clear, the slightest need not worried.

打个比方的话，好比看以前国产的武侠电影，在叮叮当当脆响中，一招一式倒也看得清清楚楚，丝毫不用着急。

As for dynamics, they wonderfully combine the shock factor of sudden changes in level, which makes for excitingly rhythmic music-making, with the subtle, maybe almost imperceptible, swell of a gradual crescendo, which grows from quiet to deafening without the slightest sense of effort, but with spine-tingling final effect.

至于动态能力，PS1000奇妙地结合了猝发的动态变化带来的&刺激音效&，以及微妙得几乎难以感知的渐强音造成的效果，这种渐强能从宁静自然而轻松地逐渐增长为振聋发聩的地步，效果能使人的神经震颤。

Clear blue sky, it is still the slightest chill wind.

天空蔚蓝清澈，但还是有一丝凉气。

He would whomp the kids at the slightest provocation.

他动不动就打孩子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。