查询词典 slightest

Sam was in his face the third quarter, nothing. Then an offensive charge on the young fella, T.J. and he slammed the ball or something and it was nothing. I already know I'm a target. I ain't worried about those cats. I just want our team to get treated fair. We're leading the league in techs, we say something – the slightest thing, a look, a wave or a sigh, whatever – it's a tech on any of us. Me,, Flip, whoever.

我不在意那些屁事，但是我希望我们队能得到公正的对待，我们现在在技犯方面领先全联盟，我们什么都没说---任何细微的动作：望一眼、轻轻的摇摆或叹息或是其他任何反应----都会带来一个T，不管是我还是戴斯、桑德斯。

The tree leaves quiver in the slightest breeze.

树叶儿在丝丝微风中颤动。

The problem with these late starts is that the slightest problem with the race and there is no time to complete it.

你不得不记住我们是在赤道附近，当晚上来临的时侯，这里像是一个开关：这个瞬间是白天，马上就是晚上了，这些对于晚些时候开始的比赛的问题是最细小的问题，这根本没有时间完成比赛。

Some words that do not re-up, but the slightest mistake, it will heavily down to someone mind;, of course, we must train themselves, and not easily by others, then stabbed.

有些话语称起来不重，但稍有不慎，便会重重地压到别人心上；当然，也要训练自己，不要轻易被别人的话扎伤。

Dron had never once been drunk or ill since he had been appointed elder; he had never after sleepless nights or severe labour shown the slightest signs of fatigue; and though he could not read or write, he never forgot an account of the pounds of flour in the huge waggon-loads he sold, and of the money paid for them, nor missed a sheaf of wheat on an acre of the Bogutcharovo fields.

德龙在全部任职期间没有醉过一次酒，没有生过一次病；不论是一连几天几夜不睡觉，也不论干了多劳累的话，从来没有露出过一丝倦容，他虽然目不识丁，却从来不曾忘记一笔帐，他轻手卖掉无数车的面粉，从来也没有忘掉——普特，他从来没有忘掉在博古恰罗沃的每俄亩土地上收获的任何一堆粮食。

Crimping toe transfer trip-free design, not the slightest temperature, the effect of pressure, do provide a very stable pressure focus.

鞋头压着行程免调设计，丝毫不受温、压差之影响，确实提供极稳定之压着力。

Augustine surmised this was because (1) no one had the slightest clue as to how much a power plant should cost, but (2) everyone had an idea of how much a tool shed should cost.

Augustine推测，出现这种现象的原因在于：（1）没有人知道发电厂到底要花多少钱，（2）而每个人都会对一个工具棚的花费指手画脚一番。

Augustine surmised this was because (1) no onehad the slightest clue as to how much a power plant should cost, but(2) everyone had an idea of how much a tool shed should cost.

Augustine推测，出现这种现象的原因在于：（1）没有人知道发电厂到底要花多少钱，（2）而每个人都会对一个工具棚的花费指手画脚一番。

On the other side of the tracks there were only the remains of the forbidden city of the banana company, its old mansions without their red tile roofs, the withered palms among the weeds, the ruins of the hospital, and at the far end of the promenade, the Montessori schoolhouse abandoned among decrepit almond trees, and the little square of gravel facing the station without the slightest trace of historical greatness.

热酷难当。在铁轨的另一边，是香蕉公司禁区的遗址，没有了红色屋顶的老楼，杂草丛中枯败的棕榈，医院的废墟，远在散步的地方的尽头，被抛弃在衰老的杏树当中的Montessori 学校，和那面向车站，砂砾铺的没有一丝辉煌历史踪迹的小广场。

The ThinkPad X61s shell material made of magnesium alloy, ThinkPad unique internal stent alloy roll cage design so that the whole body with a very high intensity, hard button press of any part of the fuselage will not appear the slightest deformation.

这款ThinkPad X61s外壳采用镁铝合金材质制成，ThinkPad特有的内部合金滚笼支架设计更使整个机身具有非常高的强度，用力钮压机身的任何部分都不会出现丝毫的变形。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。