查询词典 slightest

His evident haste in wanting to set down the architectural vision before it became blurred even in the slightest degree presumably derives from the method at the French school of working from, and staying as close as possible to, the esquisse.

他显然不想仓促规定的建筑眼光变得模糊之前甚至有丝毫大概来自法在法国学校的工作由，并保持尽可能接近，在esquisse 。

Youth have the slightest of sadness about it, they added a touch of the young Dai-color, such as ink painting in the outlines and charm that few strokes, but not many, but essential; youth, there are many cheered, they are young, gorgeous in color, Qingyun streaks of blue sky like floating, it seems the grass full of flowers.

青春有一丝丝的忧愁，便为青春添上了一抹黛色，像是水墨画中勾勒出神韵的那几笔，不可多、但必不可少；青春有许多的欢呼雀跃，它们是青春中绚烂的颜色，似飘着几缕轻云的碧空，似开满鲜花的草地。

That floor is fitted with a system that reacts to the slightest change in weight.

地板装上了能侦测出任何重量改变的装置

With his pen full of ink he described the sexual love relations between the forest keeper Mellors and Connie with poetic beautiful language without the slightest hesitancy.

他的生命哲学，其目标是在一个工业文明的时代，建立一种全新的充满生命活力的文化，用以抵制资本主义社会日趋严重的异化现象。

The young ladies of highbury might have walked again in safety before their panic began, and the whole history dwindled soon into a matter of little importance but to emma and her nephews:- in her imagination it maintained its ground, and henry and john were still asking every day for the story of harriet and the gipsies, and still tenaciously setting her right if she varied in the slightest particular from the original recital.

海伯 利的姑娘们差不多还没来得及担心，便又有了一个安全的环境了。这个事件立即就不被注意了，只是爱玛和她的外甥的看法不同。她仍在头脑中留有它的位置，亨利和约翰仍旧天天缠着她讲哈丽埃特和吉普赛人的事情。如果她在某个细微的环节出现了差异，他们会认真地给她纠错的。

Before knowing it, at a slightest trait overlook, this bird in your cage could create havocs of anxiety and frustrations in your life.

然后在不知不觉中，在一个有丝毫忽视的特质，这鸟在你的笼子可创造havocs的焦虑和沮丧，在你的生活。

Plate index opened slightly lower after all the way down, during which not the slightest sign of a rebound, China Merchants Bank, China Life shares and other indicators led to take the lead.

板指数小幅低开后一路下跌，在此期间不反弹的丝毫迹象，中国招商银行，中国人寿的股票，并导致带头，其他指标。

Footage of luxurious casino interiors is intercut with clips of the same locations overrun by the undead, with the slightest glimpse of possible gameplay.

一会儿，拖车播放器显示在美国角斗士风格的男子大球保龄球的亡灵。

I will confess that I was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as sentry; indeed, I had already deserted my eastern loophole, and crept up behind the captain, who had now seated himself on the threshold, with his elbows on his knees, his head in his hands, and his eyes fixed on the water, as it bubbled out of the old iron kettle in the sand.

我得承认，我被正在发生的事情完全吸引住了，压根没起到一个警戒哨的作用；事实上，我已经离开了东边的射击孔，趴在了船长的后面，这会儿他正坐在门槛上，肘拄在膝盖上，用手托着头，注视着从那只旧铁锅底的沙中冒出的水。

There was the slightest hesitation, and then she replied,"How could I, Lieutenant Commander?"

轻微的犹豫，然后她回复，&我怎么能知道，少校？&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。