查询词典 slightest

When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self-preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him.

正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年、毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。

Carter's character is quick to decree the death sentence for the slightest offense, and is notorious for her condemning cry "Off with his head".

卡特的性格很快就颁布法令，丝毫进攻的死刑判决，并为她谴责的呐喊"与他的脑袋臭名昭著的"。

You may be proud that not the smallest beam in the slightest crack of space will get in your deflector shield eye booth, but you look like a bug on hind legs.

" "你可能会感到自豪的是，并不是最小的束在丝毫裂缝的空间将得到在您的导流盾牌眼摊位，但您看起来像一个bug对后腿。

Monica represents the best that Czech has to offer, she's got a deliriously curvaceous body, with full and luscious breasts and a wonderfully wide backside that betrays not the slightest hint of flab.

在一次与网友的聊天中，网友们感受最深的就是Monica的温柔恬静和充满自信（聊天记录可以查看AdultDVDTalk.com）。

Oh, I filled slightest desalination desalination of hate.

哦，他们，我涌起一丝淡淡的恨意。

I say that is not to deny our teachers work, nor the slightest to the desecration of the sacred meaning of the teachers, but says earnestly.

我这么说，并不是要抹杀我们老师的劳动，也没有半点要亵渎老师的神圣的意思，只是有感而发。

As a general Chinese young man without slightest authority and fortune,I have no scrap of intention to accumulate most insane and disgustful glossary to pour contempt upon you ,but I cherish tremendous indignation and unforgivable insult to claim basic apology to me ,to my nation ,to my motherland---China .

基本大意是：作为一个普通的没有任何权势和财产的中国年轻人，我没有一星半点兴趣来收集最疯狂和辱骂性质的词汇来斥责你，但是我怀着巨大的愤怒和难以原谅的侮辱来要求你做最起码的道歉，向我，向我的民族，向我的祖国--中国！

As a general Chinese young man without slightest authority and fortune,I have no scrap of intention to accumulate most insane and disgustful glossary to pour contempt upon you ,but I cherish tremendous indignance and unforgivable insult to claim basic apology to me ,to my nation ,to my motherland---China .

基本大意是：作为一个普通的没有任何权势和财产的中国年轻人，我没有一星半点兴趣来收集最疯狂和辱骂性质的词汇来斥责你，但是我怀着巨大的愤怒和难以原谅的侮辱来要求你做最起码的道歉，向我，向我的民族，向我的祖国--中国！

As a general chinese young man without slightest authority and fortune,i have no scrap of intention to accumulate most insane and disgustful glossary to pour contempt upon you ,but i cherish tremendous indignance and unforgivable insult to claim basic apology to me ,to my nation ,to my motherland---china .we deeply mourn for all of dead and other victims,but you should take responsibility for your rootless remarks and behaviour!

基本大意是：作为一个普通的没有任何权势和财产的中国年轻人，我没有一星半点兴趣来收集最疯狂和辱骂性质的词汇来斥责你，但是我怀着巨大的愤怒和难以原谅的侮辱来要求你做最起码的道歉，向我，向我的民族，向我的祖国--中国！我们深深地悼念所有的死者和其他受害者，但是你也要对你毫无根据的评论和行为负责！

As a general Chinese yong man without slightest authority and fortune,I have no scrap of intention to accumulate most insane and disgustful glossary to pour contempt upon you ,but I cherish tremendous indignance and unforgivable insult to claim basic apology to me ,to my nation ,to my motherland---China .

基本大意是：作为一个普通的没有任何权势和财产的中国年轻人，我没有一星半点兴趣来收集最疯狂和辱骂性质的词汇来斥责你，但是我怀着巨大的愤怒和难以原谅的侮辱来要求你做最起码的道歉，向我，向我的民族，向我的祖国--中国！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。