查询词典 slightest

At the same time he hired two other apartments in Paris, in order that he might attract less attention than if he were to remain always in the same quarter, and so that he could, at need, take himself off at the slightest disquietude which should assail him, and in short, so that he might not again be caught unprovided as on the night when he had so miraculously escaped from Javert.

他在巴黎还同时租了另外两个住处，免得别人注意他老待在一个市区里，在感到危险初露苗头时，他也可以有个迁移的地方，不至再象上次险遭沙威毒手的那个晚上，自己走投无路。

Not the slightest provision had been made for the comfort of the employees, the idea being that something was gained by giving them as little and making the work as hard and unremunerative as possible.

我们现在所知道的那些脚踏，旋背椅，女工餐厅，厂方发给的干净工作围腰和卷发器，以及像样的衣帽间，这些东西当时连想也没有想到。

He stood with his lovely burden in his arms, gazing vacantly on the countenances of his friends, without the slightest at tempt at recognition or explanation.

他怀里抱着他的可爱的负担站在那里，失神地凝视着朋友们的脸孔，既不招呼他们也不加以解释。

He stood with his lovely burden in his arms, gazing vacantly onthe countenances of his friends, without the slightest at tempt at recognition or explanation.

他怀里抱着他的可爱的负担站在那里，失神地凝视着朋友们的脸孔，既不招呼他们也不加以解释。

The blessed are confirmed in good; they can no longer commit even the slightest venial sin; every wish of their heart is inspired by the purest love of God.

该有福了证实，在良好的，他们不能再犯下甚至丝毫venial单；每一个愿望，他们的心灵感源于精纯上帝的爱。

Two of the ruffians laid their hands on his shoulder, and the masked man with the ventriloquist's voice took up his station in front of him, ready to smash his skull at the slightest movement.

两个匪徒把住了他的肩膀，那个戴着面具、用肚子说话的人，走过去立在他对面，举起那把钥匙，准备在他稍稍动一下的时候，便捶通他的脑门。

Hunger could no longer be a motive , for Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod .

所以，不可以被不良的习惯所左右，所以，在发现它存在的时候就立刻停止并改过。

Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod .

只要他们轻轻点点头希腊奴隶就会供奉给他们精美的食品。

Hunger could no longer be a motive, for Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.

饥饿不可能再是一个动机，因为只需轻轻一点头，希腊奴隶就会奉上精美佳肴。

Hunger could no longer be a motive , for Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod . But other desires kept them active four in particular , which we can label acquisitiveness , rivalry , vanity and love of power .

习惯于吃几个枣充饥的阿拉伯人没有因为获得了东罗马帝国的财富，稍一点头，希腊奴隶就会为他们端上最精美的食物，然而是其他欲望使他们行动起来，尤其是以下四种。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。