查询词典 slightest

Other world leaders see the Pope with their advisers and the Vatican's peerlessly punctilious protocol experts, making sure they do not commit the slightest gaffe.

其他国家领导人见罗马教皇时都要带着顾问和梵蒂冈最优秀的礼仪专家，以确保自己不出现一丁点的失礼行为。

The move to widen the UK genetic database is yet another example of a relentless desire to monitor every aspect of our everyday lives Henry Porter Sunday August 5, 2007 The Observer An elderly lady called a BBC Wales radio phone-in programme on which I was a guest last week to say that she wouldn't mind in the slightest if she was stopped and ordered to submit to ...

此举扩大英国遗传数据库是另一例证，无情的愿望，监察的各个方面，我们的日常生活，唐英年波特周日2007年8月5日观察员的老人，夫人所谓的英国广播公司威尔斯电台接听听众电话，在方案上，我是一个客户上周说，她不会介意在丝毫如果她被截停，并下令向。。。

He shows no inclination to soften his analysis with the slightest hint of political correctness.

他无意用任何"政治正确"的言辞来钝化分析的尖锐性。

While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour.

如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象；虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。

If any man shows the slightest signs of possessiveness or insecurity, run like the wind.

如果一个男人表现出占有欲和伤害欲的蛛丝马迹，赶紧跑路！

Three or four times he has said to me, and certainly without the slightest premeditation,'at such a period i was five years old, at another ten years old, at another twelve,' and i, induced by curiosity, which kept me alive to these details, have compared the dates, and never found him inaccurate.

有好几次，他曾对我说，当然是无意中流露出来的，某某时候他五岁，某某时候他十岁，某某时候十二岁。而我，由于好奇，就把这些细节都牢牢地记住了，再把各个日期一对照，发觉他从没说错过。

You shouldn't scold him on the slightest pretence ....

你不能依靠他的帮助。

You shouldn't scold him on the slightest pretence....

别责备他，他只不过是个孩子。

No one who has the slightest pretension to literary tastes can be insensible to its attraction.

凡自命对文学有一丁点鉴赏力的人都不可能对古典教育的吸引力无动于衷。

"True," replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up; but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles

"不错，"侯爵夫人回答，这个被唤醒的悲惨的记忆丝毫没使她动容，但我要请您记住，我们两家的父亲虽然同时被害，但他们各自的原因却是大相径庭的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。