查询词典 slightest

At the slightest impact of the outside world upon his consciousness, his thoughts, sympathies, and emotions leapt and played like lambent flame

外部世界对他的意识、思想、感受和情绪的最轻微的刺激也能使它像幽幽的火焰一样闪动起来。

The man lapsed into dilemma and hadn't the slightest idea of what to do.

那个人陷入进退两难的困境，不知该如何是好。

If slightest laxity, tomorrow there will be the possibility of being eliminated.

如稍有懈怠，明天就会有被淘汰的可能。

Eternal quality from this idea we always run through the design, manufacture and services, so that we can not have the slightest negligence and laxity.

永恒源于品质＂这一理念始终贯穿于我们的设计，制造和服务之中，使我们不敢有丝毫的疏忽和懈怠。

Leake says: I suppose that if you're making erotic or glamour photos then sexual tension is probably a good idea, but it's not in the slightest bit necessary for the kind of work I do - in fact, I believe it would be a big hindrance.

Leake 说：如果要是拍摄情色的或有诱惑性的照片，两性的吸引可能是个好主意，但这跟我做的工作一点关系也没有，实际上，我认为这是一个很大的障碍。

The tomes I have examined speak much of the Lethe's ability to see vast distances, and even the slightest of motions will send its lengthy neck whipping around to determine if the thing sensed might serve as a worthy meal.

我发表过的书籍里详细的记载了它的广阔视距，即便是十分微小的动静，他也会立即转动脖子，来判断那是不是可以让他饱餐一顿的猎物。

There was the slightest hesitation, and then she replied,"How could I, Lieutenant Commander?"

轻微的犹豫，然后她回复，"我怎么能知道，少校？"

Look for changes in behaviour such as listlessness, withdrawal or aggression, and note even the slightest change.

寻找行为的变化甚至是非常细微的改变，例如：无精打采、躲避或攻击行为。

His head would loll to one side and his tongue would hang out, while one ear would be cocked for the sound of the slightest movement of a tasty tit bit from the table; which he more than often got.

它的头常常斜靠向一旁，舌头伸出，而一只耳朵竖起来听餐桌上发出的极其轻微的甩给它可口的食物的动作，且常常能够准确接住。

In "Not All the Sum of Earthly Happiness" he warned that the sultan's precious crown is dangerous, because the conqueror's reward is not worth the army's long-drawn woes; it is better to find treasure in a mind at rest than to ask the slightest favor from the base.

在"并非所有的萨姆人世间幸福"他警告说，苏丹的宝贵冠是危险的，因为征服者的报酬是不值得军队旷日持久的困境，这是更好地找到宝藏的放心，而不是要求丝毫青睐的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。