查询词典 slight

No favourable effect on the car's behaviour was detectable until it was reduced to slogging speeds , when slight pinking could be provoked .

没有良好的作用，对赛车的性能检测，直到被沦为搞定速度，当轻微的粉色可以挑起的。

No favourable effect on the car's behaviour was detectable until it was reduced to slogg ing speeds , when slight pinking could be provoked .

没有良好的作用，对赛车的性能检测，直到被沦为搞定速度，当轻微的粉色可以挑起的。

All the parents of treated children (100%) were satisfied with the Auri method, and 35 (80%) reported good to fair correction of the prominent pinnae. At evaluation 10 months after completing the treatment, 86% of ears maintained their corrected shape. There were no severe complications or pain during treatment, but there were slight complications in 17 pinnae (30%), mostly consisting of skin irritation.

34位未治疗的儿童耳廓畸形并不会自然改善，目前这些儿童仍在进行「Auri method」的疗程中，不过这仅是初步的研究阶段，主要介绍这个疗法及其所需的治疗期间，未来仍需要长期研究来评估这种矫正方式是否会随著儿童的成长而造成某种永久性影响？

Affect on the liver pathological state after XIEZHIPING treated: the golden hamster hepatic tissue morphous structure of normal control was normal, which had regular hepatic lobules and no lipid droplet;that of model control manifested diffuse heavy adipose degeneration and heavy ballooning degeneration with inflammatory cell infiltrate which mainly composed of lympholeukocyte;that of high dose group showed midrange ballooning degeneration with chronic inflammatory cell infiltrate which mainly composed of lympholeukocyte and plasmocyte;that of media dose group indicated slight focus ballooning degeneration with a small quantity normal hepatic cells in some locals;that of low dose group appeared midrange adipose degeneration with a few lympholeukocyte cell infiltrate in the parts of central veins and port area.

泻脂平治疗后对肝脏病理状况的影响：空白对照组金黄地鼠的肝组织形态结构正常，肝小叶规则，无脂滴发现；模型对照组肝脏弥漫性重度脂肪变性，发生重度气球样变，伴见以淋巴细胞为主的慢性炎性细胞浸润；泻脂平高剂量组肝细胞呈现中度气球样变，伴见以淋巴细胞、浆细胞为主的慢性炎性细胞浸润；中剂量组肝细胞轻度灶性气球样变，局部可见少量正常肝细胞；低剂量组肝细胞呈中度脂肪变性，可见中央静脉及汇管区些许淋巴细胞浸润。

Affect on the liver pathological state afterXIEZHIPING treated: the golden hamster hepatic tissue morphous structureof normal control was normal, which had regular hepatic lobules and nolipid droplet: that of model control manifested diffuse heavy adiposedegeneration and heavy ballooning degeneration with inflammatory cell infiltrate which mainly composed of lympholeukocyte; that of high dosegroup showed midrange ballooning degeneration with chronic inflammatorycell infiltrate which mainly composed of lympholeukocyte and plasmocyte;that of media dose group indicated slight focus ballooning degenerationwith a small quantity normal hepatic cells in some locals; that of lowdose group appeared midrange adipose degeneration with a fewlympholeukocyte cell infiltrate in the parts of central veins and portarea.

泻脂平治疗后对肝脏病理状况的影响：空白对照组金黄地鼠的肝组织形态结构正常，肝小叶规则，无脂滴发现；模型对照组肝脏弥漫性重度脂肪变性，发生重度气球样变，伴见以淋巴细胞为主的慢性炎性细胞浸润；泻脂平高剂量组肝细胞呈现中度气球样变，伴见以淋巴细胞、浆细胞为主的慢性炎性细胞浸润；中剂量组肝细胞轻度灶性气球样变，局部可见少量正常肝细胞；低剂量组肝细胞呈中度脂肪变性，可见中央静脉及汇管区些许淋巴细胞浸润。

The subtropical ridge is expected to weaken later, allowing a slight poleward component in its track.

预料副高会於较后时间减弱，从而增加凯萨娜路径之偏北向量。

The structure model of 5, 10, 15, 20-meso-tetraphenylporphyrin has been optimized by the first-principle calculation. The result shows that the angle between the benzenes and the porphine plane is 55°, and the rotation of the benzenes lead to a slight bending of the porphine plane.

利用第一性原理确定了四苯基卟啉分子的结构模型，结果表明分子中的苯环与卟吩骨架的夹角为55°，且笨环的自由旋转导致卟吩骨架略微偏离平面形状。

Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

其他实验显示，即使在规模、数量、安排和神经细胞的连接上做微量的调整，就心理神经的关联性而言，这些感觉领域的明显的相似之处，似乎远远超过了任何明显的细微差别。

Other experiments revealed slight variations in the size,number,arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psychoneural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异，但是就心理-神经的关系而言，这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。

Other experiments revealed slight variationsin the size,number, arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psychoneural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensoryfields to each other seemed much more remarkablethan any of the minute differences.

尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异，但是就心理-神经的关系而言，这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。