查询词典 slide into

Warning: Don't slide your nondominant hand toward a Continental grip; this will cause the racquet face to open up and keep you from getting enough spin on the ball to bring it down into the court.

注意：不要滑动你的辅助手而使握拍姿势变成欧式握法，这样球拍会面向上，使击出的球没有足够的旋转而不能落在对手的场地内。

Warning: Don't slide your nondo minant hand toward a Continental grip; this will cause the ra cquet face to open up and keep you from getting enough spin o n the ball to bring it down into the court.

注意：不要滑动你的辅助手而使握拍姿势变成欧式握法，这样球拍会面向上，使击出的球没有足够的旋转而不能落在对手的场地内。

Why must I slide open the keyboard and rotate back to portrait mode to log into a site that I'd rather continue to browse in landscape mode?

为什么在我喜欢继续用一直用横屏浏览网络的时候要划开键盘换回竖屏来登入网站？

Two packs of cigaret tes slide out of Red's hand into Leonard's.

随着更多的衣物交换，两包烟也偷偷的从瑞德的手中转到了兰纳德的手里。

Soldiers mix instant coffee with water in the bag, then slide it into the flameless ration heater bags troops use to warm their meals.

士兵将速溶咖啡和水放在一个袋子里搅拌，然后将咖啡到入无烟的加热配给袋中，军队一般会用这种加热配给袋热饭菜。

Slide your coin into the machine here, and that is supposed to start it working.

将硬币滑进这个机器，就可以将它开动了。

Be bursting to: be eager to skid: slide; falltranslate into: transform into hang over: impend over; threaten1.Yet in its current dour mood, Europe risks almost overlooking thewealthiest barrier-free market — and on a continent where, for centuries,economic battles have led to some of historys bloodiest wars. But perhaps the

然而在目前抑郁的情绪中，欧洲几乎冒险忽视了那种前进的革命性步伐，它曾以那种步伐创立了世界上最大的、最富有的自由市场——在一个大洲，那里几个世纪以来经济上的争斗已经导致了一些历史上最血腥的战争。

Our tongues slide from their wet caves to test that final, shrivelling light, to probe it for how stories of even a frog might be redeemed, how the sun must sooner or later take pity on us—or how these, our stories, our hymns might sooner or later break into the light as the first eggs laid on land broke into the air and died, over and over, until at last some mutant newt secreted a watertight shell and the air was ours.

我们的舌头从那潮湿的洞穴中滑出，去尝试那最终的，令人束手无策的光，探究那些故事，如何连一只青蛙都可能得到救赎，太阳如何迟早会怜悯我们——或者这些，我们的故事，我们的颂歌迟早会见光，如同第一批产在地上的卵暴露在空气中，死亡，一而再再而三，直到最终某只变异的蝾螈分泌出防水的壳然后空气是我们的了。

Adding hard disk storage to your network is easy: Slide a box into your rack, patch it into your network switch, and power it up.

将硬盘存储设备加进网络是很容易的：将盒子一样的硬盘插进机架，将它加入网络交换机，接通电源。

Take a standing jump, pressing Action to lower the arc, to get over the orange trapdoor.(If Lara falls through, she'll slide onto the burner below. You can jump into the water to put out the flames, but you'll have to swim past the crusher again to get back to the ladder.) Continue forward, into the main room.

立定跳同时按行动键降低弧度过那块颜色鲜艳的活板，（如果掉进去，会滑到下面的火炉上，你可以跳进水里灭火，但是却得再次经水下通道回到梯子）继续向前，来到主厅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。