查询词典 slide into

We pulled up just in time to see the woman —— with her dog in her lap —— barreling down the slide into the pile of leaves.

当我正从头发里摘取树叶和树枝时，一位牵着狗的老年妇女从旁经过。

The Sirius pops up lightning fast, since the rainfly remains attached to the canopy when packed (although they can be separated and each used alone), and the poles slide into sleeves on the rainfly. Numerous staking and guying points, an aerodynamic shape, and Exped's tension pole pockets keep the tent rock solid in heavy winds and rain.

Sirius的搭设就有如闪电般的迅速，因为外帐直接与内帐连结在一起(虽然他们可以分开而且可以单独使用)，打开后将营柱穿入外帐的套桶里，在众多的拉撑点以及固定点固定之后，在大风大雨中，EXPED的设计让整顶帐篷如岩石般的坚实强壮。

Worried, angry, and confused, I started to slide into depression .

于是忧虑，愤怒，心绪混乱，开始陷入了抑郁之中。

If politicians failed to resist protectionism, there was a "serious" chance that the world could slide into economic depression, he argued.

他认为，如果政界人士未能抵制保护主义，那么全球滑入经济萧条的可能性将&很严重&。

But it is more important not to think lies, or to slide into those mechanical and untruthful habits of thought which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude.

但是更重要的是不去想谎言，也不陷入那些无意识的和不诚实的思维习惯，这种思维习惯令他如此惬意和自在，就象沦为智力低能一样。

"But it is more important not to think lies, or to slide into those mechanical and untruthful habit s of thought which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude."

但更重要的是，不想撒谎或者不滑入到无意识的不诚实的思维习惯中去，这种思维习惯极其轻松愉快，宛如毋需动脑子那样。

It should be a general and common knowledge that given the top leader simutaniously to be a revolutionary leader and a ruling leader, the transition from a charismatic leader of a revolutional party to a legal-rational leader of a ruling party can not be easily achieved in genaral and the charismatic leader of a revolutional party can posibbly slide into the charismatic leader of a ruling party in a country which is transformed from a revolutionary type to a post-revolutionary one.

在领袖集革命精英与统治精英于一身的前提下，包括中国在内的、经历从革命到后革命转型的国家的政治发展从超凡革命党领袖向法理执政党领袖的转型在很大程度上难以完成，领袖角色变异为超凡执政党领袖，这应成为一种&公共的知识&。

The removable connection system includes a rail adapted to slide into a slot at a bottom of the chain saw to thereby mechanically connect the extension pole to the chain saw.

可去除的连接系统包括适合滑入链锯底部的槽内的横杆，借此机械连接伸缩杆和链锯。

It is dangerous to walk anywhere near a shaft opening; the whole area is often ready and waiting to slide into the shaft, along with the curious.

在井口附近的区域走动是危险的，因为一般来说整个井口周围已经不那么牢固，行人很有可能会滑入竖井并受到惊吓。

But the one-sided emphasis on the doctrine of psychological factors in the aesthetic and artistic activities to the role of the one-sided emphasis on the non-utilitarian, to the neglect of social practice and theoretical understanding of the factors aesthetic activities of the fundamental constraints, inevitably slide into the ultimate subjective idealism.

但该学说片面强调心理因素在审美活动和艺术活动中的作用，片面强调审美的非功利性，忽视了社会生活实践和理性认识因素在审美活动中的根本性制约作用，最终不可避免地滑向主观唯心主义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。