查询词典 slender-branched

The tumor is sessile, polypoid, or castlike and is characterized by the presence of innumerable papillary frondlike infoldings comprised of proliferations of columnar epithelial cells around the slender fibrovascular stalks that are supported by the connective tissue of the lamina propria.1 Occasionally, tumor spreads superficially along a variable length of the bile duct.

该肿瘤是无蒂、乳头样或脱落物样的，以及肿瘤表面特征性地存在无数乳头样叶状内折叠，这些乳头是由围绕纤细的以管腔的结缔组织为支撑的纤维血管茎增殖的柱状上皮细胞构成。肿瘤偶尔也会沿不同长度在胆管表面蔓延。

The slender, fingerlike leaves on the outside opened slowly, reluctant, I thought, to reveal the loveliness they hid; once having made a start, however, the opening process went on rapidly, but in order and systematically.

花蕾外包着的叶子如同人的纤细手指一般，缓缓地绽放，好像很不情愿别人看见它里面秀美的花朵。可是一旦开放，速度便加快了，却依然井然有序。

Leaves slender, flat, triangular-flat, semiterete, or rarely terete, fistulose.

叶纤细，平，三角形公寓，半圆柱形，或很少圆柱状，中空。

Culms slender, in flabellate tufts along the rooting stolons, laterally compressed, 15–30 cm tall.

纤细的秆，在扇形多孔软岩沿着根匍匐茎，侧面压扁，15-30厘米高内。

New Zealand silver pine of conical habit with long slender flexuous branches; adapted to cold wet summers and high altitudes.

新西兰一种圆锥形银松，树枝细长且易弯曲；喜阴冷潮湿的夏季和高海拔。

Small bamboo of southeastern China having slender culms flexuous when young.

中国东南部小竹，幼年竹竹竿纤细弯曲。

The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which fringe it , and the wooded hills

岸边湖水里的树木犹如它的纤细的睫毛，而四周树木掩隐的峰峦叠嶂是它突出的眉毛。

The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which fringe it, and the wooded hills and cliffs around are its overhanging brows.

湖所产生的湖边的树木是睫毛一样的镶边，而四周森林蓊郁的群山和山崖是它的浓密突出的眉毛。

The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which fringe it, and the wooded hills and cliffs around are its overhanging brows.

岸边湖水里的树木犹如它的纤细的睫毛，而四周树木掩隐的峰峦叠嶂是它突出的眉毛。

The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which fringe it, and the wooded hills and cliffs around are its overhanging brows.

因为新教材中选的是徐迟的译文，我对照原文着重看了看上列的2、，写了一点学习笔记

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。