查询词典 sleeplessly

I remember only forcing myself, sleeplessly, endlessly, second by second, to exist....

改译为 （我只记得一秒一秒地强迫自己活下去，无眠无休，无止无尽

I bloodly get sleepy at the thought of writting, unfortunately, I always stare at the ceiling with Eyes Wide Open and sleeplessly whenever I get on the bed.

我一写文章就捆得要死。可是一上床，除了睡觉，别的什么事都能干。

He waited, sleeplessly, forcing himself to exist second by second, expecting his faithful Death Eaters to try to find him and perform the magic that would restore him, but those Death Eaters who were not killed by Aurors or imprisoned in Azkaban were denying they had every been involved with Voldemort or claiming they had been cursed and forced to kill and torture against their will.

他等待着，不眠不休，一秒一秒的强迫自己活下去，期待着他忠实的食死徒能试着找到他并施展魔法还他一个肉身，但那些没有被杀掉，或被送到阿兹卡班的食死徒否认他们与伏地魔有染，或说当初是神秘人强迫他们杀害和折磨别人的。

My optimistic guess is that Vera thought for a whole night sleeplessly and phoned the man to ask him why he did all the ruthless thing to her, reminding her of all the sweet memories and then breaking her hope thoroughly.

男人确信以自己财力和地位，只要他愿意，便可以留住身边这个女人，他坚信这个女人是爱他的，非常确信。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。