查询词典 sleeping

Ambreene wasn't even allowed in to see what was left of her Grandmama- sleeping forever now, a small and shrunken thing in the great spill of silken pillows-until the haughty strangers were done.

直到那些傲慢的陌生人唱完了，才允许艾布瑞妮进去看看她的奶奶留下了什么——现在永眠了，像是一个从丝质枕头溢出的小小的皱巴巴的东西。

For reasons known and unknown to me, people are still sleeping on Danny Granger's game.

在我所知道和不知道的原因中，我发现人们仍然会在看丹尼-格兰杰的比赛大打瞌睡。

Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage;And Grannie Liu samples the sleeping accommodation at Green Delights.

当然，这样的处理方法是否合适，是否有利于原文文化在译语中的再现，另当别论。

Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage 隐居处,修道院;And Grannie Liu samples 体验,尝试 the sleeping accommodation at Green Delights.

译者在翻译原文中的"红楼梦"和"怡红院"时没有选用 red 一词，而是分别译为 Golden 和 Green 这两个虽然不同色彩，但对译语读者来说具有相近意义的颜色词。

Eight regression equations are put forward for estimating wither height, trunk length and heart girth and live-weight by given footprint distance and footprint size. 10 Under the same feeding conditions, there are certain differences of behavior between wild and domestic pigs in intake, drinking, gregariousness, maternity, sexuality, excretion, sleeping, searching, sheltering, and etc. These difference require reasonable layout, scientific management in enclosure to satisfy the special requirements of wild pig behavior for the environment.

10相同的饲料条件下，野猪与家猪在采食与饮水行为、群居行为、护仔行为、性行为、排泄行为、睡眠行为以及探究行为和庇护行为上有一定的差异，这种行为上的差异要求对野猪驯养时要从圈舍设计、制定管理规程等方面综合考虑，合理布局和规划圈舍，科学管理猪群，以满足野猪行为对环境的特殊要求。

Every kinds of bathing project in bathing center is complete.It has sleeping hall,lounge advanced TV set、Karaok machine、some kindsof chess,ice cream,groggery,coffee,famous tea.

洗浴中心各种洗浴项目俱全，内设的休闲大厅，有睡眠大厅、休闲厅，并备有背投电视、功放、棋牌、冷饮、酒吧、咖啡、名茶。

It has a negative connotation because, if poorly managed, sleeping late leads to perpetual grogginess and wasted days.

它不好的一面，就是如果没有处理好，会使人昏昏沉沉，那整个白天就算废了。

The most popular pills work by strengthening the effects of a brain chemical that slows the nerous system and promotes relaxation But these drugs can also carry unpleasant side effects , including memory loss and grogginess the next day The race for a better sleeping pill is still on .

最常用的安眠药是通过减缓大脑神经系统反应和促进放松来治疗失眠，但这些药同时也有令人担忧的副作用，包括记忆力减退和次日眩晕无力等，所以人们一直在寻求一种更好的安眠药。

Watch for signs of overload such as grouchiness, complaining about activities, brushing off practice time, changes in sleeping patterns, or failing school grades.

要小心孩子负担过重的信号，比如发牢骚、抱怨这些活动、逃避练习、睡觉方式改变、或者学习成绩下降。

You've been sleeping in the guest room for weeks.

你在客房已经睡了好几个星期了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新