查询词典 sleeping carriage

Two strangers -- a man and a woman -- find themselves in the same sleeping carriage on a train.

两个陌生人，一个男的，一个女的，发现他们在火车上是睡同一个卧铺。

A man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train.

一对未曾谋面的男女发现他们在火车上的同一个睡卧的车厢。

There are so a few person that wo alwayes can find good seats to sit,it is so quite in our sleeping carriage that wo are fear

车上人不多，总是能找到很好得位置，我们所在得卧铺车厢静的吓死人

There aren't many people on the train, it makes me always able to found a good seat, our sleeping car carriage is so quite that makes me fear.

大耳朵在线词典学英语必备！车上人不算多，总是能够找到好的空位，我们所在的卧铺车厢静得让我们害怕。

By mixing the model of life cycle law and the fast prototype law in the course of systematic development, the system has been fully benefited by I-DEAS variable size driving. The passenger train (hard seat car, hard sleeping car, soft sleeping car, soft carriage) of common use was mutually designed by incorporating the parameter and computer graphics, the three-dimensional, level and section pictures were assigned automatically, the scheme design with parameter and automation was realized.

在系统的开发过程中采用了生命周期法和快速原型法的混合开发模型，充分利用了I—DEAS软件的变量化尺寸驱动特性，集参数化和计算机绘图于一体，通过对通用客车(硬座车、硬卧车、软卧车、软座车)进行交互设计，自动生成三维效果图和平面、断面布置图，实现了铁路客车方案设计的参数化设计与自动化设计。

There was more of goodwill than grace in his performance; but he trolled with ample lungs; and the sound of his voice took hold upon the hillside and set the air shaking in the leafy glens I have heard people passing by night in sleeping cities; some of them sang; one, I remember, played loudly on the bagpipes I have heard the rattle of a cart or carriage spring up suddenly after hours of stillness, and pass, for some minutes, within the range of my hearing as I lay abed.

歌声绕着山梁，在树木葱笼的幽谷中回荡。我曾听到过夜间人们在沉睡的城市中走过的声音；有些人也唱着歌；其中的一个，我记得，还燎亮地吹奏着风笛。在连续数小时的沉寂后，我曾躺在床上听到一辆二轮马车或四轮马车突然隆隆驶来，又渐渐远去，这数分钟里，声音萦绕耳畔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。