查询词典 sleepers

They all seem to look alike—lean,pointed, dedicated faces,wearing jeans and sandals,eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standingroom tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10∶30 a.m.

译文」 他们长相一样——瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋，啃着面包，在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着购买20张坐票和80张站票，这些戏票是剧院会为席地而卧的人预备，并在早晨10∶30向他们出售。

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

在和煦的天空下，我于这墓碑间流连，看飞蛾在石楠和兰铃从中穿梭，听微风于荒烟蔓草间沉吟。我在想，谁能知晓，这片静谧的土地下的沉睡者们，竟有着并不平静的长眠。

I lingered round them, under that benign sky: watched the moths fluttering among the heath and harebells; listened to the soft wind breathing through the grass; and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers, for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有着并不平静的睡眠。

This study examined the differences between good sleepers and primary insomniacs in daytime functioning and activity of the autonomic nervous system.

本研究旨在比较原发性失眠患者与非失眠者日间功能及自主神经活动的差异。

The suggestion that homelessness can be cool chimes with a fashion trend that many have considered tasteless: in January, the designer Vivienne Westwood presented a "homeless chic" show in which models were styled to look like rough sleepers, a move prefigured by Ben Stillers satirical film Zoolander, which featured a similar show called Derelicte.

这种&流浪美学&正应了某种曾被认为&乏味&的时尚趋势：今年一月，设计师 Vivienne Westwood 为人们献上了一场名为&流浪美学&的时装秀，在该秀中模特都被打扮成乱糟糟，睡眼惺忪的样子；而本？斯蒂勒主演的喜剧电影《 Zoolander 》中亦有一场名为 Derelicte 的类似的秀。

But, as roarings of rather a suspiciousnature had been heard during the evening, a good fire was made up for thenight, so as to protect the sleepers with its crackling flames.

可是，在入夜的时候，他们听到一种可疑的咆哮声。为了保障这群人平安地睡觉，他们燃起了一堆旺盛的烈火，火堆僻僻啪啪地响着。

Graves, at its comman d, have waked their sleepers, oped, and let them forth.

墓穴在它的指挥之下，可把沉睡的人唤醒过来，打开墓门，令其悉数逸出。

Our company mainly operating mainly of the Ming and Qing furniture; of the types include: shelf bed, Rohan bed, couch, tables, text, chairs, cabinets, and outline in gold screen door the first woodcarving, wood flower window, stone carving and so on, to collect and spread all over the country such as: Sichuan, Shaanxi, Shanxi, Shandong, Zhejiang, Hunan, Hubei, Jiangxi, Fujian and other provinces, autonomous regions, materials include: sandalwood, pear,á, oak sleepers, nanmu, cedar, walnut, teak, elm, Lauraceae wood, etc., as well as antique furniture with dilapidated antique restructuring some of the new furniture, but also can be customized according to the needs of the guests of new Antique furniture.

我公司主要以经营明清家具为主；其种类包括：架子床、罗汉床、榻、桌、案、椅、柜、描金屏风、木雕门头、木雕花窗、石雕等，收集地遍布全国各地如：四川、陕西、山西、山东、浙江、湖南、湖北、江西、福建等省区，材质包括：紫檀、黄花梨、酸枝、柞枕木、楠木、柏木、胡桃木、柚木、榆木、樟木等，另外还有用残破古典家具改制的一些古色古香的新家具，同时也可以根据客人的需要定做新造仿古家具。

Studies show that for troubled sleepers, a cool room and a hot-water bottle placed at the feet, which rapidly dilates blood vessels, can push the internal thermostat to a better setting.

研究表明，对失眠者而言，凉爽的房间加上在脚旁放一个装有热水的瓶子可将身体内部温度控制器设置在较好的值上，而装有热水的瓶子可迅速扩张血管。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。