查询词典 sleaze

It will always be a paradox how a man who could so effortlessly connect with the public mood – sentimental after the death of Princess Diana in 1997, defiant after the London bombings in 2005 – could by the end become so associated in the public mind with shiftiness, spin and sleaze, against which, his professions of sincerity offer no defence.

在公众心目中，一个曾经极易与公众情感联系起来的人（1997年戴安娜王妃去世时的感伤、2005年伦敦爆炸事件后的坚强），最后怎么会与善变、炒作和肮脏勾当联系得如此紧密呢？这将永远是一个悖论。对于上述三种形象，他的诚挚表白无法提供有力的辩护。

Listen up you sleaze ball/ slime ball. Get out of my house now.

你这个混帐东西给我听好了，现在就给我滚出我的房子。

Edwina Currie, a former health minister who was at the centre of her own sex scandal over her affair with former prime minister John Major, says Americans idealise their leaders and are surprised when they turn out to have messy personal lives; whereas Britons enjoy seeing their heroes tumble and assume there's some sleaze behind every squeaky-clean image.

前卫生大臣爱维娜·嘉莉和前首相约翰·梅杰有染，嘉莉因此陷入自己的性丑闻中。她说，美国人把他们的领导人理想化，假如这些人被发现私生活不检点，美国人会感到意外；而英国人则乐于见到他们的英雄摔跟头，而且认为，每个清白形象的背后都有些不名誉之事。

The plot may have holes and the film doesn't quite reach the heights it should, but it still works very well, there's a nice intentional Lovecraftian feel given by characters surnamed Curwin and one called Dexter Ward, referencing the classic novella The Case Of Charles Dexter Ward and there are a couple of really neat weird sleaze moments that the more nastily inclined viewers like myself should lap up.

情节可能洞和电影不达到相当的高度应该，但它仍然十分有效，因此是一个不错的故意Lovecraftian觉得所给予的字符和一个姓Curwin所谓德克斯特区，参照经典中篇小说为例查尔斯德克斯特区，有一对夫妇的真正整洁奇怪肮脏时刻更nastily倾向于观众应该像我这样的成绩了。

Many criticise the government for its caution, and more recently for sleaze ( a scandal about lobbying by the gambling industry is outraging Poland's puritanical media ).

有很多批评直指政府的谨小慎微，最近则更多地指向了它的腐败（一次关于博彩业正侵蚀着这个国家的媒体道德的游说丑闻。

He was accused of embezzling and other white-collar sleaze .

他被起诉盗用公款和一些其他职务上的不正当行为。

THE steady drip-drip of sleaze stories in recent years was not enough to make MPs clean up their lax expenses regime. The current deluge is forcing them to.

近年来持续不断出现的一些小的丑闻已不足以让国会议员们开始调整自己松懈的开支制度了，目前纷至沓来的类似事件正逼迫着他们这么去做。

Until the understanding of sleaze and real will taka's darcy, she realized the enchantment of instruments and buckytubes were not fit to the heart, love must be based on sincerity.

直到了解魏肯各种劣迹和真正的达西之后，她才认识到对仪表的心醉以及令人神往的交谈都不是心的契合，爱情必须建立在真诚的基础上。

In Tirana, where denouncers of sleaze are a rareish breed, he has been hailed as a hero.

在地拉那，鲜有人公然谴责利用丑闻攻击对手的行为，他在那里被人们誉为英雄。

I don't intend to use sleaze against my opponent.

我并不想利用竞选对手的丑闻来攻击他。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失