查询词典 slavish

Now, was it not the depth of absurdity--of genuine idiocy, for that pitiful, slavish, mean-minded brach to dream that I could love her?

是啊，那种可怜的，奴性的，下流的母狗--纯粹的白痴--竟还梦想我能爱她岂不是荒谬透顶！

This is due to Washington's slavish adherence to the absurd notion that financial institutions can be 'too big to fail,' be they called Fannie Mae, AIG or Citicorp.

这是源于华盛顿对一个荒谬观点的迷恋：金融机构是有可能"大到不能倒"的；这些金融机构，包括房利美，包括美国国际集团，也包括花旗。

Dismissing then those pretty feminine phrases, which the men condescendingly use to soften our slavish dependence, and despising that weak elegancy of mind, exquisite sensibility, and sweet docility of manners, supposed to be the sexual characteristics of the weaker vessel, I wish to show that elegance is inferior to virtue, that the first object of laudable ambition is to obtain a character as a human being, regardless of the distinction of sex; and that secondary views should be brought to this simple touchstone.

于是我拒绝男人们为屈尊安抚我们奴性的依赖而使用的那些温情脉脉的言辞，我不屑那种优雅却乏力的头脑、玲珑剔透的心窍，还有温和柔顺的仪态，这些都应是弱者的性征。我希望让人看清，优雅不如美德；而值得赞美的理想，其首要目标是实现人的特征，而不论其男女；其次的观点都应以此为试金石，加以鉴别。

Slavish with dilettante the common fault that is Chinese IT industry.

奴性与浅薄是中国IT行业的通病。

For you are mired in"functional fixedness"--a slavish adherence to the belief that paperclips,pens and newspapers have but one use.

因为你刻板地恪守这样的信仰：纸夹、钢笔和报纸只有一个用途。这就是你不是一个卓越的发明家的原因。

If say Hua Weiwen is changed,have very strong slavish, then Li Yinan is not the makings when flunky.

如果说华为文化有很强的奴性，那李一男就不是当奴才的料。

Let us animate and encourage each other, and show the whole world that a free man contending for liberty on his own ground is superior to any slavish mercenary on earth.

让我们互相激励，向全世界展示，在自己的国土上为自由而战的人要比地球上任何为金钱而战的乌合之众崇高。

What I fear most," Iron writes,"is that those slavish without a clue think the eunuch's actions are completely normal, and instead label the other man's erection as 'Han chauvinism', while taking pleasure in the treachery of the eunuch's 'peep show'.

"铁"说："那些欣赏狼图腾的汉人和这个好色的太监没有什么不同，，我最怕的就是这些没有根的奴才一边认为太监的行为完全正当，一边把有正常性欲的男人叫做大汉族主义。"

Despite her admiration for Degas, she was no slavish imitator of his style, retaining her own very personal idiom throughout her career.

但她对此院的教学感到不满，教条式的学院课程使她的创造力和自由受到压抑，于1866年夏天来到巴黎。

It's all only a pretence to keep the cowardly slavish common run of people quiet.

你母亲是爱你的，她告诉你的句句是真理。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。